Consulta per UL1:
silenci
Categoria:
N
Accepció:
silenci_1
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Absència de so.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'manera' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
silenci intens
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La llum del quinqué suavitzava les formes i feia més {{{intens el silenci}}} del vespre.
(CTILC - Cabré, Jaume: La teranyina, 1984)
Notes:
--
Combinació:
silenci total
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
El {{{silenci és gairebé total}}} .
(CTILC - Sarsanedas, Jordi: De Famagusta a Antofagasta, 1994)
Un {{{silenci total}}} que semblava impermeable a qualsevol remor ho cobria tot
(CTILC - Rodoreda, Mercè: Vint-i-dos contes, 1958)
Simplement, els santmartinencs que eren al Portal van veure avançar, en un {{{total silenci}}} , i amb passes cansades, des de l'angle de les escoles, un escamot […].
(CTILC - Vallverdú, Josep: Desmudat i a les golfes, 2000)
Notes:
--
Combinació:
silenci absolut
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Un {{{silenci absolut}}} regnava entre les fondalades de garrofers, sota les oliveres i pels tossals poc abans abrandats de clamors, de crits, de tropell de passos […].
(CTILC - Juan Arbó, Sebastià: Tino Costa, 1947)
La porta ben untada girà sobre les seves frontisses amb un {{{absolut silenci}}} , i la colla va posar-se en marxa cap als afores.
(CTILC - Soldevila, Carles: Lau o les aventures d'un aprenent de pilot, 1926)
El {{{silenci era absolut}}} , total; els cavalls pasturaven l'herba resseca i el seu remugar proper accentuava la vasta quietud circumdant.
(CTILC - Ferran de Pol, Lluís: La ciutat i el tròpic, 1956)
Notes:
--
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
silenci sepulcral
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
MORT // TOMBA, SEPULCRE
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Havien deixat el passeig i seguiren un carrer en el {{{silenci marcadament sepulcral}}} .
(CTILC - Jordana, Cèsar August: Tres a la reraguarda, 1940)
El {{{silenci era sepulcral}}} : no se sentía més fressa que la que feyen les llágrimes quan queyen a terra […].
(CTILC - Janot i Amat, Josep: El camí de la creu, 1916)
Fins li semblava que entre 'l {{{sepulcral silenci}}} del seu menjador, arribavan fins á ella los crits dels venedors y las conversas dels transeunts […].
(CTILC - Monserdà, Dolors: La Montserrat, 1893)
Notes:
Ús no normatiu de l'adjectiu.
Combinació:
silenci espès
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
FLUID // CONSISTENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
el silenci espessir-se
Exemples:
Sobre el poble, pesant sobre els teulats, hi ha un {{{silenci espès}}} , un silenci que es palpa.
(CTILC - Pla, Josep: El quadern gris, 1966)
El {{{silenci es féu espès}}} , quasi magmàtic.
(CTILC - Riera, Carme: Dins el darrer blau, 1994)
El Fiscal afegí, després d'un {{{espès silenci}}} interromput tan sols per l'espetec de les espelmes del canelobre […].
(CTILC - Barceló i Cullerés, Joan: Ulls de gat mesquer, 1979)
Notes:
Ús no normatiu de l'adjectiu.
Combinació:
silenci eixordador
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
SOROLL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
el silenci eixordar // eixordar el silenci
Exemples:
A l'últim, després d'una successió esgarrifosa de frotacions atronadores, es produí un {{{silenci eixordador}}} .
(CTILC - Corominas, Pere: Les dites i facècies de l'estrenu filàntrop en Tomàs de Bajalta, II. Pigmalió, 1928)
Notes:
Ús no normatiu de l'adjectiu.
Combinació:
silenci mortal
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
MORT
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Es fa un {{{silenci mortal}}} ; aleshores Rode s'enfonsa i sanglota.
(CTILC - Mallafrè, Joaquim: Prendre partit, 2001)
El {{{mortal silenci}}} , que embolcallava l'encís del jardí, acompanyà en la mort el paràsit maleït […].
(CTILC - Sabater i Mur, Antoni: La dansa de les fulles, 1937)
Notes:
--
Combinació:
silenci àvid
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
FAM // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Les neules lleus s'aturaven de tremolar; s'aturaven de pipellejar els ciris; i sobre un enorme {{{silenci àvid}}} , sobre aquelles mil testes altes, la veu cantava, lenta i llarga […].
(CTILC - Riber i Campins, Llorenç: La minyonia d'un infant orat, 1935)
Notes:
Ús no normatiu de l'adjectiu.
Combinació:
silenci aclaparador
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
PES, CÀRREGA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Va semblar que un {{{silenci aclaparador}}} s'estenia per la sala.
(CTILC - Galmés i Truyols, Gabriel: El rei de la selva, 1996)
A tot axò, el servey no reaparexía, el {{{silenci de la casa era aclaparador}}} […].
(CTILC - Oller, Narcís: Pilar Prim, 1906)
Notes:
--
Combinació:
silenci profund
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
PROFUNDITAT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
silenci pregon
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
El silenci tornava a estendre's, i era un {{{silenci profund}}} , penetrant […].
(CTILC - Juan Arbó, Sebastià: Tino Costa, 1947)
[…] quan de nit em trobo sol i envoltat de {{{profund silenci}}} , sento la seva veu […].
(CTILC - Berenguer Amenós, Jaume: Alexis Zorbàs, 1965)
Notes:
L'adjectiu, sovint davant el nom.
Estructura de les combinacions:
V + N [agent]
Semàntica:
'(UL1) existir de tal manera que exerceix la seva acció'
Combinació:
el silenci embolcallar
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
CAPA, BOLCALL, QUE COBREIX // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
El mortal {{{silenci, que embolcallava}}} l'encís del jardí, acompanyà en la mort el paràsit maleït […].
(CTILC - Sabater i Mur, Antoni: La dansa de les fulles, 1937)
Ara, un {{{silenci insòlit embolcalla}}} la vila. Falten les remors habituals dels dies feiners.
(CTILC - Moncada, Jesús: Estremida memòria, 1997)
El senyor Valentí Targa, amb l'uniforme impecable, estava bevent, {{{embolcallat pel mateix silenci}}} , en companyia de tres o quatre desconeguts també uniformats […].
(CTILC - Cabré, Jaume: Les veus del Pamano, 2004)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Combinació:
el silenci abrigar
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
CAPA, BOLCALL, QUE COBREIX // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
F
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Tot ha finit, el {{{silenci m'abriga}}} […].
(CTILC - Teixidor, Joan: El príncep, 1954)
El descansaven aquestes pauses d'uns quants minuts, que el restituïen a la pau d'allí dins, amb els llibres dormitant als prestatges i amb tantes amables futeses que li entretenien la mirada, {{{abrigat pel silenci}}} , que fa pujar el batec del rellotge.
(CTILC - Llor, Miquel: Tots els contes (1925-1950), 1952)
Notes:
Ús no normatiu del verb. Sovint, en construccions passives, en què el nom sovint apareix darrere el verb, amb funció sintàctica de complement agent.
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar'
Combinació:
el silenci envair
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
VIOLÈNCIA // MOVIMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
F
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Durant una llarga estona, un {{{silenci compacte envaïa}}} l'aula.
(CTILC - Pla, Josep: El quadern gris, 1966)
Després, com la coloma pacient quan ha covat i ha vist sortir les seves cries d'or, l' {{{envairà un silenci}}} extenuat.
(CTILC - Sellent, Joan: Hamlet, 2000)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) actuar o funcionar d'una manera excessiva'
Combinació:
el silenci eixordar
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
SOROLL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
silenci eixordador // eixordar el silenci
Exemples:
Mai no havíem pensat en el silenci de les nits i ara aquest {{{silenci ens eixorda}}} .
(CTILC - Barril, Joan: Condició de pare, 1997)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'(UL1) existir de tal manera que exerceix la seva acció' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
el silenci regnar
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
SOBIRÀ // AUTORITAT // DOMINI, PODER
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Era ja tard: sa mare dormia, i a la casa {{{regnava el silenci}}} .
(CTILC - Juan Arbó, Sebastià: Tino Costa, 1947)
Únicament algun cataclisme degué alterar el {{{silenci paorós que regnava}}} .
(CTILC - Martí Mut, Catalina: Iniciació a l'apicultura, 1986)
[…] a la cambra, amb el llum d'oli sobre la calaixera, {{{regnava ja un silenci}}} de mort.
(CTILC - Juan Arbó, Sebastià: Narracions del Delta, 1965)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) existir de tal manera que exerceix la seva acció'
Combinació:
el silenci planar
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
LLOC SUPERIOR // ÉSSER ALAT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Un {{{silenci de mort plana}}} sobre l'edifici i els seus encontorns [...].
(CTILC - Pedrolo, Manuel de: Totes les bèsties de càrrega, 1967)
{{{Plana un gran silenci}}} damunt tot Anglaterra […].
(CTILC - Soldevila, Ferran: Hores angleses, 1938)
Notes:
--
Combinació:
el silenci surar
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
OBJECTE // LLEUGER // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Arreu {{{surava un silenci}}} de sepulcre que deixava el cor glaçat.
(CTILC - Casellas, Raimon: Els sots feréstechs, 1901)
[…] venía a marxas doblas a reposar a n'aquella trista fondalada que, per la soletat y el {{{silenci qu'hi suravan}}} eternament, ja semblava 'l regne de la nit!
(CTILC - Casellas, Raimon: Els sots feréstechs, 1901)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Semàntica:
'(UL1) existir de tal manera que exerceix la seva acció' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
el silenci imperar
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
LLOC SUPERIOR // AUTORITAT
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] restà admirat de tan nombrós concurs i del {{{silenci profund que imperava}}} […].
(CTILC - Montllor i Pujal, Joan: La devoció mariana en el Vallès, 1958)
Un {{{silenci glassat impera}}} per la casa.
(CTILC - Oller, Narcís: La febre d'or I, 1890)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Semàntica:
'(UL1) existir de tal manera que exerceix la seva acció'
Combinació:
el silenci vibrar
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
SOROLL // COS // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
F
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
silenci vibràtil
Exemples:
[…] s'arrisca a dir tímidament no sé qui, just quan el {{{silenci vibra}}} tensat com l'arc d'una ballesta.
(CTILC - Benguerel, Xavier: Icària, Icària..., 1974)
[…] el cor sospira i dels xiprers, en l'aire, {{{vibra el silenci}}} de l'ardent espera.
(CTILC - Geis, Camil: Rosa mística, 1942)
Notes:
Ús no normatiu del verb. Llenguatge literari.
Semàntica:
'molt o amb intensitat' // 'experimentar (UL1)'
Combinació:
assaborir el silenci
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
ALIMENT, MENJAR // GUST // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] es veu un jove assegut sota la mascareta protectora de Beethoven, que en un repòs en la lectura d'un llibre {{{assaboreix un reconfortant silenci}}} .
(CTILC - Prat i Ubach, Pere: Els tòpics de l'humorisme, 196)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) augmentar, manifestar-se amb més intensitat o millorar'
Combinació:
el silenci espessir-se
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
FLUID // CONSISTENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
el silenci espesseir-se
Combinacions relacionades:
silenci espès
Exemples:
El {{{silenci torna a espesseir-se}}} , només trencat uns moments després per la breu remor de paper que surt d'una de les cabines encara ocupades.
(CTILC - Pedrolo, Manuel de: Totes les bèsties de càrrega, 1967)
El {{{silenci s'hi espesseïa}}} ; els xacals i les hienes també callaven.
(CTILC - Rubió i Tudurí, Nicolau Maria: No ho sap ningú, 1961)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Combinació:
el silenci créixer
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
ÉSSER VIU // MIDA, DIMENSIONS // AUGMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Es va fer un {{{silenci que va anar creixent}}} fins a fer-se insuportable, com un gran pes o una gran xafogor.
(CTILC - Capmany, Maria Aurèlia: Un lloc entre els morts, 1967)
Notes:
--
Semàntica:
'fer existir o actuar, causar (UL1)'
Combinació:
engendrar silenci
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
ÉSSER VIU // CREACIÓ // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
En el misticisme de Wittgenstein només hi ha el primer element: un {{{silenci complet engendrat}}} per la sorpresa que provoca l'existència del món.
(CTILC - Tresserras, Miquel: Wittgenstein, integritat i transcendència, 2003)
Notes:
--
Semàntica:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Combinació:
trencar el silenci
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
OBJECTE // FRÀGIL // RUPTURA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
rompre el silenci
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Quan {{{trencava sos llargs silencis}}} (i era cosa d'admirar veure'l callat, sentir-lo pensar i cabdellar records i forjar evocacions); [...].
(CTILC - Moragues, Jeroni: La infància anormal, 1933)
Hi havia frares i monges que resaven i feien sentir més el {{{silenci enlloc de trencar}}} -lo […].
(CTILC - Puig i Ferreter, Joan: Els tres al·lucinats, 1926)
Notes:
--
Combinació:
esquinçar el silenci
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
CAPA, BOLCALL, QUE COBREIX // RUPTURA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] algun lladruc {{{esquinça el dur silenci}}} .
(CTILC - Vinyoli, Joan: Encara les paraules, 1973)
Tothom s'arrecerà en les tendes i un {{{silenci greu tot just esquinçat}}} pel crit d'algun ocell de rapinya va regnar a l'entorn de l'acampament.
(CTILC - Soldevila, Carles: Lau o les aventures d'un aprenent de pilot, 1926)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Combinació:
profanar el silenci
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
TOMBA, SEPULCRE // SAGRAT
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] tot envaïnt i {{{profanant el silenci}}} llegendari de la nostra ciutat amb llurs cançons grotesques.
(CTILC - Publicacions Periòdiques: Scherzando. Revista catalana musical, $$199, Girona, 1927)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Combinació:
torbar el silenci
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
HUMÀ // CALMA, TRANQUIL·LITAT // RUPTURA
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Els avis varen entrar pas a pas, mitj de puntetas, com si temessin {{{torbar el sagrat silenci}}} d'uns derrers instants de vida
(CTILC - Casellas, Raimon: Els sots feréstechs, 1901)
Avui vespre, amb la boira esvalotada i cendrosa tapant el puig i casa meva, dins el {{{silenci humit només torbat}}} pel lladrar enzelat d'una tropa de cans [...].
(CTILC - Porcel, Baltasar: Difunts sota els ametllers en flor, 1970)
Notes:
--
Combinació:
eixordar el silenci
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
SOROLL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
el silenci eixordar // silenci eixordador
Exemples:
[…] i vénen aquells passos {{{eixordant el silenci}}} […].
(CTILC - Gimferrer, Pere: L'espai desert, 1977)
[…] podia també {{{eixordar el silenci}}} inert de coses inferiors, amb crits suprems d'homo sapiens […].
(CTILC - Oliver, Joan: Contraban, 1937)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Combinació:
interrompre el silenci
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] quan de sobte la Joaneta {{{interrompé aquell perllongat silenci}}} , dient de baix en baix […].
(CTILC - Monserdà, Dolors: María Gloria, 1917)
Degué ser un món de {{{silenci terrible, interromput}}} sols pels monòtons embats d'una mar enfurida contra la terra ferma.
(CTILC - Martí Mut, Catalina: Iniciació a l'apicultura, 1986)
Notes:
--
Semàntica:
'experimentar (UL1)'
Combinació:
sentir el silenci
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Pertot {{{sents un silenci}}} tan agradable, que quan m'adormi em sembla que no em despertaré fins al cap de vuit dies.
(CTILC - Llor, Miquel: Laura a la ciutat dels sants, 1931)
Puc {{{sentir el silenci}}} i l'escolto.
(CTILC - Serrano, Sebastià: Signes, llengua i cultura, 1980)
Notes:
--
Accepció:
silenci_2
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Acció de callar, de no dir res o de no parlar sobre un tema.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'manera' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
silenci total
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] havien mantingut una animada conversa casolana; fins que es féu un {{{total silenci}}} .
(CTILC - Domínguez i Barberà, Martí: Els horts, 1972)
El {{{silenci era total}}} .
(CTILC - Pla, Josep: El quadern gris, 1966)
Hi havia un {{{silenci quasi total}}} , com el d'avui, en aquesta aula.
(CTILC - Pàmias, Jordi: Camí de mort, 1979)
Notes:
--
Combinació:
silenci absolut
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Al capdavall de la mirada, Robert s'agafà els llavis amb les puntes dels dits, donant a entendre que el seu {{{silenci seria absolut}}} .
(CTILC - Pla, Josep: Un senyor de Barcelona, 1951)
Notes:
--
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
silenci hermètic
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
TANCAMENT, COMPLETESA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
L'acusat va persistir en el {{{silenci hermètic}}} que havia mantingut des del moment de la detenció.
(CTILC - Saladrigas, Robert: Còmplices de ciutat, 1999)
Notes:
Ús no normatiu de l'adjectiu.
Combinació:
silenci sepulcral
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
MORT // TOMBA, SEPULCRE
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] tothom esperava qui trencaria el foc, i així que van sentir les paraules del metge, tota la concurrència, que es delia pel mateix, va fer un {{{silenci sepulcral}}} .
(CTILC - Sabater i Mur, Antoni: La dansa de les fulles, 1937)
—Sí, així és —respongué Montfort, mentre la resta dels presents guardaven un {{{silenci sepulcral}}} .
(CTILC - Lozano Lerma, Josep: Crim de germania, 1980)
Notes:
Ús no normatiu de l'adjectiu.
Combinació:
silenci àvid
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
FAM // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Si no hi havia una ombra a la vora, hom menjava a ple sol, sense dir res, amb el mateix {{{àvid silenci}}} que caracteritzava tota la feina.
(CTILC - Pla, Josep: Les hores, 1953)
Notes:
Ús no normatiu de l'adjectiu.
Combinació:
silenci profund
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
PROFUNDITAT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
silenci pregon
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Tot l'escamot es va aturar i guardà un {{{silenci més profund}}} que el no-res […].
(CTILC - Cabré, Jaume: Les veus del Pamano, 2004)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar'
Combinació:
el silenci fer-se
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
fer silenci
Exemples:
[…] quan tots van seure {{{es va fer un gran silenci}}} en la vesprada que ja era d'estiu, vaig parlar […]
(CTILC - Mira, Joan Francesc: Borja Papa, 1999)
Notes:
--
Combinació:
el silenci començar
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Quan ell callà, jo no vaig saber parlar. I {{{començà el silenci}}} , el nostre silenci insalvable.
(CTILC - Casp, Xavier: Proses en carn, 1952)
Notes:
--
Semàntica:
'mantenir o continuar (UL1)'
Combinació:
guardar silenci
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
POSSESSIÓ // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Mila {{{guardà silenci}}} un moment, sorpresa per la pregunta.
(CTILC - Juan Arbó, Sebastià: Tino Costa, 1947)
[…] ho hauria demostrat lo {{{silenci que ambdos guardaren}}} […].
(CTILC - Vidal i de Valenciano, Gaietà: La pubilla del Mas de Dalt, 1866)
[…] sobre les perspectives del feixisme italià, a propòsit de les quals el senyor Cambó ha preferit {{{guardar un prudent silenci}}} .
(CTILC - Nin, Andreu: Les dictadures dels nostres dies, 1930)
Notes:
--
Combinació:
servar silenci
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
LLOC SUPERIOR // OBLIGACIÓ, CÀSTIG // AUTORITAT
Formalitat / Àmbit temàtic:
F
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La Magda serrava els llavis i {{{servava silenci}}} .
(CTILC - Ferran de Pol, Lluís: La ciutat i el tròpic, 1956)
[…] recordem aquí, només, el {{{silenci que servà}}} , en vida i en mort, en relació al nostre car i malaguanyat Joaquim Folguera […].
(CTILC - Junoy, Josep M.: Conferències de combat, 1923)
A tots vos prego, cas que no hagueu dit res del que veiéreu, que aneu {{{servant-ne rigorós silenci}}} […].
(CTILC - Morera Galícia, Magí: Hàmlet, 1920)
Notes:
--
Combinació:
mantenir silenci
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Els dos germans {{{mantenien el silenci}}} ; era impossible fer cap comentari d'allò tan imbècil que acabava de passar […].
(CTILC - Sagarra, Josep M. de: Vida privada, 1932)
Tothom va {{{mantenir silenci}}} […].
(CTILC - Vallverdú, Josep: Desmudat i a les golfes, 2000)
Notes:
--
Semàntica:
'fer, donar o fer experimentar (UL1)'
Combinació:
fer silenci
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
el silenci fer-se
Exemples:
La Carme {{{fa un silenci}}} expressiu, i continua […].
(CTILC - Sarsanedas, Jordi: Una discreta venjança, 2005)
El cardenal Grimaldi va felicitar una mica més de passada els altres components de l'equip i tothom va {{{fer silenci}}} .
(CTILC - Cabré, Jaume: Viatge d'hivern, 2000)
Notes:
--
Semàntica:
'fer quelcom del que és propi amb (UL1)'
Combinació:
suportar el silenci
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
PES, CÀRREGA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
No puc {{{suportar el teu silenci}}} !
(CTILC - Formosa, Feliu; Oliver, Joan: L'òpera de tres rals, 1963)
No puc {{{suportar aquest silenci}}} prenyat de retrets!
(CTILC - Galmés i Truyols, Gabriel: El rei de la selva, 1996)
Notes:
--
Semàntica:
'fer existir o actuar, causar (UL1)'
Combinació:
imposar silenci
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
OBLIGACIÓ, CÀSTIG // AUTORITAT
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Plantat davant la barraca, {{{imposava silenci}}} i, una vegada aconseguit, llançava el seu pregó explicant, en un castellà pintoresc i florit, l'argument i la moralitat del misteri que s'anava a representar.
(CTILC - Juan Arbó, Sebastià: Tino Costa, 1947)
Les imprecacions que llançava a la cara dels fariseus i el {{{silenci que els imposava}}} palesen una autoritat personal incontrastable.
(CTILC - Cardó, Carles: Emmanuel: estudis sobre Jesucrist, 1955)
Notes:
--
Combinació:
provocar un silenci
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Aquestes paraules {{{provoquen un silenci}}} gairebé temorós.
(CTILC - Benguerel, Xavier: El testament, 1955)
Notes:
--