Consulta per UL2:
guardar
Categoria:
V
Accepció:
guardar_1
Expressa:
'fer quelcom del que és propi amb (UL1)'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'lloc' // 'edifici' // 'habitatge' // 'físic'
Combinació:
guardar una casa
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'lloc'** // 'edifici'** // 'habitatge'** // 'físic'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Jo mateix, encarregat de {{{guardar la casa}}} , no dispòs d'una hora seguida, i quan arriba la nit i qued tot sol […].
(CTILC - Villalonga, Llorenç: Bearn, 1961)
Accepció:
guardar_2
Expressa:
'mantenir o continuar (UL1)'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
Combinació:
guardar silenci
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'mancança' // 'acció' // 'expressió lingüística' // 'so' // 'positiu' // 'negatiu' // 'puntual' // 'físic'
- Comparteix el tret semàntic 'mancança' amb les combinacions següents: guardar quietud.
- Comparteix el tret semàntic 'so' amb les combinacions següents: guardar quietud.
- Comparteix el tret semàntic 'positiu' amb les combinacions següents: guardar la fe // guardar amor // guardar una esperança.
- Comparteix el tret semàntic 'negatiu' amb les combinacions següents: guardar odi.
- Comparteix el tret semàntic 'físic' amb les combinacions següents: guardar quietud.
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Mila {{{guardà silenci}}} un moment, sorpresa per la pregunta.
(CTILC - Juan Arbó, Sebastià: Tino Costa, 1947)
[…] ho hauria demostrat lo {{{silenci que ambdos guardaren}}} […].
(CTILC - Vidal i de Valenciano, Gaietà: La pubilla del Mas de Dalt, 1866)
[…] sobre les perspectives del feixisme italià, a propòsit de les quals el senyor Cambó ha preferit {{{guardar un prudent silenci}}} .
(CTILC - Nin, Andreu: Les dictadures dels nostres dies, 1930)
Combinació:
guardar la fe
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'sentiment' // 'creença' // 'certesa' // 'positiu' // 'duratiu' // 'immaterial'
- Comparteix el tret semàntic 'sentiment' amb les combinacions següents: guardar amor // guardar odi.
- Comparteix el tret semàntic 'creença' amb les combinacions següents: guardar una esperança.
- Comparteix el tret semàntic 'positiu' amb les combinacions següents: guardar silenci // guardar amor // guardar una esperança.
- Comparteix el tret semàntic 'duratiu' amb les combinacions següents: guardar amor // guardar odi // guardar quietud // guardar una esperança.
- Comparteix el tret semàntic 'immaterial' amb les combinacions següents: guardar amor // guardar odi // guardar una esperança.
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Bons comtadins, bons provenzals, {{{guardarém la fé}}} en nostras llibertats nacionals y comunals […].
(CTILC - Publicacions Periòdiques: La Veu de Catalunya. Setmanari popular, $$39, Barcelona, 1891)
Combinació:
guardar amor
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'sentiment' // 'afecte' // 'intensitat' // 'positiu' // 'duratiu' // 'immaterial'
- Comparteix el tret semàntic 'sentiment' amb les combinacions següents: guardar la fe // guardar odi.
- Comparteix el tret semàntic 'intensitat' amb les combinacions següents: guardar odi.
- Comparteix el tret semàntic 'positiu' amb les combinacions següents: guardar silenci // guardar la fe // guardar una esperança.
- Comparteix el tret semàntic 'duratiu' amb les combinacions següents: guardar la fe // guardar odi // guardar quietud // guardar una esperança.
- Comparteix el tret semàntic 'immaterial' amb les combinacions següents: guardar la fe // guardar odi // guardar una esperança.
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] es ben cert que'ls qu'encare li {{{guarden amor}}} , se senten verament, fondament, impresionats.
(CTILC - Martí i Julià, Domènec: Estat actual de la política catalana, 1910)
Tant com he lluitat per a {{{guardar el seu amor}}} , tant com m'he sacrificat perquè sigués meu […].
(CTILC - Roure, Alfons: La mare enamorada o la vida és una pel·lícula, 1949)
Combinació:
guardar odi
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'sentiment' // 'intensitat' // 'negatiu' // 'duratiu' // 'immaterial'
- Comparteix el tret semàntic 'sentiment' amb les combinacions següents: guardar la fe // guardar amor.
- Comparteix el tret semàntic 'intensitat' amb les combinacions següents: guardar amor.
- Comparteix el tret semàntic 'negatiu' amb les combinacions següents: guardar silenci.
- Comparteix el tret semàntic 'duratiu' amb les combinacions següents: guardar la fe // guardar amor // guardar quietud // guardar una esperança.
- Comparteix el tret semàntic 'immaterial' amb les combinacions següents: guardar la fe // guardar amor // guardar una esperança.
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Algú que et {{{guarda un odi}}} fora mida.
(CTILC - Ferrà i Martorell, Miquel: No passaran!, 1985)
Combinació:
guardar quietud
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'mancança' // 'estat' // 'moviment' // 'so' // 'duratiu' // 'físic'
- Comparteix el tret semàntic 'mancança' amb les combinacions següents: guardar silenci.
- Comparteix el tret semàntic 'so' amb les combinacions següents: guardar silenci.
- Comparteix el tret semàntic 'duratiu' amb les combinacions següents: guardar la fe // guardar amor // guardar odi // guardar una esperança.
- Comparteix el tret semàntic 'físic' amb les combinacions següents: guardar silenci.
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] y tot en un brevíssim instant, de manera que per aixó podia endevinarse bè lo motiu de la {{{quietut que havia guardat}}} l'exércit sitiador […].
(CTILC - Bofarull, Antoni de: La orfaneta de Menargues ó Catalunya agonisant, 1862)
Combinació:
guardar una esperança
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'resultat, efecte' // 'creença' // 'futur' // 'incertesa' // 'positiu' // 'duratiu' // 'immaterial'
- Comparteix el tret semàntic 'creença' amb les combinacions següents: guardar la fe.
- Comparteix el tret semàntic 'positiu' amb les combinacions següents: guardar silenci // guardar la fe // guardar amor.
- Comparteix el tret semàntic 'duratiu' amb les combinacions següents: guardar la fe // guardar amor // guardar odi // guardar quietud.
- Comparteix el tret semàntic 'immaterial' amb les combinacions següents: guardar la fe // guardar amor // guardar odi.
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] {{{guardava l'esperança}}} de viure l'inici d'una primavera política […].
(CTILC - Capellà i Fornés, Llorenç: Les ideologies polítiques a Mallorca, 1975)