Consulta per UL2:
trencar
Categoria:
V
Accepció:
trencar_1
Expressa:
'fer empitjorar, perjudicar, danyar (UL1)'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'objecte, aparell' // 'mort' // 'físic'
Combinació:
trencar una làpida
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'objecte, aparell'** // 'mort'** // 'físic'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Cada cop de martell per {{{trencar la làpida}}} que cobreix la boca del nínxol és com un pinyac contra el meu pit.
(CTILC - Ferrà i Martorell, Miquel: No passaran!, 1985)
Accepció:
trencar_2
Expressa:
'(UL1) fer deixar d'existir o d'actuar (una cosa)'
Apareix en combinacions:
V + N [agent]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'so' // 'negatiu' // 'físic'
Combinació:
un soroll trencar
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'so'** // 'negatiu'** // 'físic'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Cap altre {{{soroll no trenca}}} la quietud.
(CTILC - Pous i Pagès, Josep: De la pau i del combat, 1948)
El jardí, tot mullat de pluja, tot envaït d'ombres, respirava un silenci pur, només {{{trencat per aquell sorollet}}} d'ossos que fan els crancs dels cocoters.
(Sagarra, Josep M. de: La ruta blava, 1964)
Expressa:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'mancança' // 'estat' // 'so' // 'duratiu' // 'físic'
Combinació:
trencar el silenci
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'mancança'** // 'estat'** // 'percepció' // 'so'** // 'positiu' // 'negatiu' // 'duratiu'** // 'físic'**
Variants:
rompre el silenci
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Quan {{{trencava sos llargs silencis}}} (i era cosa d'admirar veure'l callat, sentir-lo pensar i cabdellar records i forjar evocacions); [...].
(CTILC - Moragues, Jeroni: La infància anormal, 1933)
Hi havia frares i monges que resaven i feien sentir més el {{{silenci enlloc de trencar}}} -lo […].
(CTILC - Puig i Ferreter, Joan: Els tres al·lucinats, 1926)
Combinació:
trencar la quietud
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'mancança'** // 'estat'** // 'moviment' // 'so'** // 'duratiu'** // 'físic'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
I de cop i volta, {{{trencant la quietud}}} , sona un dispar de pistola, un altre.
(CTILC - Pedrolo, Manuel de: D'ara a demà, 1982)
Lo temps se feya cansoner, pesat y endormiscador com la {{{quietut que allí regnava, trencada}}} no més de tant en quant per sorolls somorts de plats, que venían de la cuyna, ó per suspirs de fadiga que 's permetían los més impacients ó enfeynats.
(CTILC - Oller, Narcís: La papallona, 1882)