Consulta per UL1:
foc
Categoria:
N
Accepció:
foc_1
Subcategoria:
N concret
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Despresa de calor i llum produïda per la combustió d’un cos.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'manera' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
foc intens
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Quan el {{{foc és intens}}} i extens, el perill d'encerclament resulta gran, el cap del servei ha de vetllar per tal que no quedin voltats pel foc el personal ni les unitats mecàniques d'extinció.
(CTILC - Sabadell i Mercadé, Josep: Focs de bosc, 1965)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [agent]
Semàntica:
'(UL1) actuar o funcionar d'una manera excessiva'
Combinació:
el foc devorar
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
ALIMENT, MENJAR // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] el {{{foc devorava}}} en silenci la casa de la senyora Maudie
(CTILC - Pàmies, Xavier: Matar un rossinyol, 2006)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) fer empitjorar, perjudicar o danyar'
Combinació:
el foc consumir
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] les restes de cada cos subsistiran molt temps, fins a quedar {{{consumides enterament pel foc}}} o la podridura.
(CTILC - Olives Canals, Jaume: Diàlegs, VII. Fedó, 1962)
Notes:
--
Combinació:
el foc abrasar
Marca de col·locacionalitat:
SC
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Quina nit és aquesta, que els gossos no mosseguen, que els anyells no s'espanten, que els dards no maten i {{{el foc no abrasa}}} ?
(CTILC - Publicacions Periòdiques: Neu. Portaveu de l'Esquí Club Envalira, $$2, Andorra, 1965)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'(UL1) augmentar, manifestar-se amb més intensitat o millorar'
Combinació:
el foc propagar-se
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
propagar el foc
Exemples:
El {{{foc es va propagar}}} per algunes dependències de l'edifici, però els bombers el van sufocar.
(CTILC - Alcofar Nassaes, José Luis: Avui, núm. 4026, Barcelona, 1989, 1989)
Notes:
--
Semàntica:
'fer existir o actuar, causar (UL1)'
Combinació:
provocar un foc
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
També ací el {{{foc provocat}}} pels llamps deu ésser un factor natural […].
(CTILC - Bolós, Oriol de: Vegetació i climes del món, 1976)
Notes:
--
Semàntica:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Combinació:
apagar un foc
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] els bombers tingueren molta més feina a controlar la gent que no pas a {{{apagar el foc}}} .
(CTILC - Publicacions Periòdiques: Avui, $$1.082, Barcelona, 1979)
Notes:
--
Combinació:
sufocar un foc
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Al sinistre, van acudir-hi cinc vehicles i una autogrua dels bombers de la Generalitat, que van trigar gairebé una hora a{{{sufocar el foc}}} ..
(CTILC - Redacció de premsa: La Vall de Verç, núm. 172, Sant Just Desvern, 1995)
Notes:
--
Semàntica:
'fer augmentar o manifestar-se amb més intensitat (UL1)'
Combinació:
propagar el foc
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
el foc propagar-se
Exemples:
Si al cantó on el vent {{{propagaria el foc}}} s'acaba aviat el bosc, poden començar-se els treballs pels costats on hi hagi més perill.
(CTILC - Sabadell i Mercadé, Josep: Focs de bosc, 1965)
Notes:
--
Accepció:
foc_2
Subcategoria:
N concret
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Font de calor utilitzada especialment per a la cocció d'aliments.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'manera' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
foc ardent
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] anyadintse si es necessari, un poch d' oli en la paella, procurant, que lo {{{foch sia ardent}}} , que la truita no se cremia, y presentarla de calent en calent.
(CTILC - Anònim: La cuinera catalana. Quadern II, 1835)
Notes:
--
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
foc fort
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
FORÇA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Tot això amb un {{{foc fort}}} , les flames del qual sobrepassaven la tapadora de l'olla.
(CTILC - Nadal i Fortià, Joan: Ginys i ormeigs de pesca, 1992)
Notes:
--
Semàntica:
'poc o amb poca intensitat'
Combinació:
foc suau
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
TACTE // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Després de deixar-la coure durant tres hores, en un {{{foc suau}}} […].
(CTILC - Dalmau, Antoni R.: 200 Plats casolans de cuina catalana, 1969)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [agent]
Semàntica:
'(UL1) fer quelcom que n'és propi'
Combinació:
el foc escalfar
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Tots els tipus de construcció de termo-sifons tendeixen a fer que en la caldera la superfície que {{{el foc escalfa}}} sigui el més gran possible.
(CTILC - Nubiola, Vicens: Conreu forçat d'hortalisses i flors, 1923)
Notes:
--
Combinació:
el foc il·luminar
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] rajoles perquè els nins i les nines tinguessin por i no s'acostassin al{{{foc que les il·luminava}}} .
(CTILC - Oliver, Maria-Antònia: Colors de mar, 2007)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'(UL1) augmentar, manifestar-se amb més intensitat o millorar'
Combinació:
el foc revifar-se
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
revifar el foc
Exemples:
[…] 'l {{{foch mitj apagat quan se revifa}}} de la cendra fa escampalls llensant guspiras.
(CTILC - Maspons i Labrós, Maria del Pilar: Poesías catalanas, 1874)
Notes:
--
Semàntica:
'fer existir o actuar, causar (UL1)'
Combinació:
encendre foc
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Zorbàs {{{encengué foc}}} , va menjar […].
(CTILC - Berenguer Amenós, Jaume: Alexis Zorbàs, 1965)
[…] a la cuina, {{{encengueren un gran foc}}} i torraren castanyes.
(CTILC - Bertrana, Prudenci: El meu amic Pellini, 1923)
Notes:
--
Semàntica:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Combinació:
apagar el foc
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
{{{Apagau el foc}}} i col·locau les sopes de pa sobre l'arròs […].
(CTILC - Juan de Corral, Caty: Entrar a la cuina de Mallorca, Menorca, Eivissa i Formentera, 1989)
Notes:
--
Semàntica:
'fer augmentar o manifestar-se amb més intensitat (UL1)'
Combinació:
alimentar el foc
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
ÉSSER VIU // ALIMENT, MENJAR
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
També calia {{{alimentar regularment el foc}}} .
(CTILC - Pablo, Jordi: El gran llibre dels oficis perduts, 2006)
Notes:
--
Combinació:
atiar el foc
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] posant-se a la seva tasca habitual de quan anava pensarós, que era d' {{{atiar lentament el foc}}} entre les barres inferiors.
(CTILC - Carner, Josep: Les grans esperances de Pip, 1934)
Notes:
--
Combinació:
revifar el foc
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
el foc revifar-se
Exemples:
De sobte, deixà la lectura, s'aixecà i, amb el llibre a la mà, {{{revifà el foc}}} mig extingit i llençà el llibre a les flames sense vacil·lació.
(CTILC - Juan Arbó, Sebastià: Tino Costa, 1947)
Notes:
--
Accepció:
foc_3
Subcategoria:
N concret
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Acció de disparar conjuntament trets d'armes de foc.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'manera' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
foc intens
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Aquell bombardeig terrible ha parat, però ara fan darrera nostre un {{{foc intens}}} de bloqueig.
(CTILC - Alavedra, Joan: Res de nou a l'oest, 1930)
Notes:
--