Consulta per UL2:
apagar
Categoria:
V
Accepció:
apagar_1
Expressa:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'calor' // 'físic'
Combinació:
apagar un incendi
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'element natural' // 'foc' // 'procés' // 'calor'** // 'dany' // 'força' // 'negatiu' // 'duratiu' // 'físic'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La meva veïna es passa la mà pel cap i }}} apaga l'incendi} } incipient, que se li havia declarat damunt la closca.
(CTILC - Fàbregas, Xavier: Cavallers, dracs i dimonis, 1976)
Combinació:
apagar un foc
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'element natural' // 'procés' // 'llum' // 'calor'** // 'força' // 'duratiu' // 'físic'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] els bombers tingueren molta més feina a controlar la gent que no pas a {{{apagar el foc}}} .
(CTILC - Publicacions Periòdiques: Avui, $$1.082, Barcelona, 1979)
Combinació:
apagar el foc
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'instrument, mitjà' // 'llum' // 'calor'** // 'físic'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
{{{Apagau el foc}}} i col·locau les sopes de pa sobre l'arròs […].
(CTILC - Juan de Corral, Caty: Entrar a la cuina de Mallorca, Menorca, Eivissa i Formentera, 1989)
Accepció:
apagar_2
Expressa:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'sentiment' // 'afecte' // 'intensitat' // 'positiu' // 'duratiu' // 'immaterial'
Combinació:
apagar l'amor
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'sentiment'** // 'afecte'** // 'intensitat'** // 'positiu'** // 'duratiu'** // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Res no podia refredar ni {{{apagar l'amor}}} en aquelles circumstàncies […].
(CTILC - Arbonès, Jordi: Jane Eyre, 2001)