Consulta per UL2:
encendre
Categoria:
V
Accepció:
encendre's_2
Expressa:
'(UL1) començar a existir o actuar'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'sentiment' // 'duratiu' // 'immaterial'
Combinació:
l'amor encendre's
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'sentiment'** // 'afecte' // 'intensitat' // 'positiu' // 'duratiu'** // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Un dia estàvem llegint, per plaer, com {{{s'encengué l'amor}}} en Lancelot […].
(CTILC - Mira, Joan Francesc: La divina comèdia. Infern, 2000)
Combinació:
l'odi encendre's
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'sentiment'** // 'intensitat' // 'negatiu' // 'duratiu'** // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Y axò que quants més dies y més mesos han anat passant, els {{{odis s'han encès}}} ab més força.
(CTILC - Guimerà, Àngel: Jesús que torna, 1917)
Combinació:
una alarma encendre's
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'sentiment'** // 'perill' // 'negatiu' // 'duratiu'** // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
No obstant això, {{{se li va encendre una alarma}}} . Va resistir tres dies més el neguit creixent.
(CTILC - Saladrigas, Robert: Còmplices de ciutat, 1999)
{{{Se t'encenen algunes alarmes}}} al cervell […].
(CTILC - Pàmies, Sergi: Si menges una llimona sense fer ganyotes, 2006)
Combinació:
una passió encendre's
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'sentiment'** // 'voluntat, desig' // 'intensitat' // 'negatiu' // 'duratiu'** // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
encendre una passió
Exemples:
[…] còm les {{{passions s'encenen}}} i l'odi's congria […].
(CTILC - Maragall, Joan: Elogis, 1912)
Combinació:
la ira encendre's
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'sentiment'** // 'dany' // 'intensitat' // 'negatiu' // 'duratiu'** // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
encendre la ira // encendre's d'ira
Exemples:
A Joan Antoni {{{se li encengué la ira}}} al cor, covada sordament de tants dies i no es pogué contenir […].
(CTILC - Puig i Ferreter, Joan: Els tres al·lucinats, 1926)
El poble va {{{encendre's d'ira}}} i tot el país es va alçar contra aquella intromissió de l'estranger.
(CTILC - Vilar i Roca, Judith: Breu història del món, 1999)
Accepció:
encendre_1
Expressa:
'fer existir o actuar, causar (UL1)'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'instrument, mitjà' // 'llum' // 'calor' // 'físic'
Combinació:
encendre foc
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'instrument, mitjà'** // 'llum'** // 'calor'** // 'físic'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Zorbàs {{{encengué foc}}} , va menjar […].
(CTILC - Berenguer Amenós, Jaume: Alexis Zorbàs, 1965)
[…] a la cuina, {{{encengueren un gran foc}}} i torraren castanyes.
(CTILC - Bertrana, Prudenci: El meu amic Pellini, 1923)
Accepció:
encendre_2
Expressa:
'fer existir o actuar, causar (UL1)'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'duratiu' // 'immaterial'
Combinació:
encendre l'amor
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'sentiment' // 'afecte' // 'intensitat' // 'positiu' // 'duratiu'** // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
l'amor encendre's // encendre d'amor // encendre's d'amor
Exemples:
[…] així com el temps {{{encén l'amor}}} , també és el temps—i ho sé per experiència— qui n'atenua el foc i la guspira.
(CTILC - Sellent, Joan: Hamlet, 2000)
Combinació:
encendre l'odi
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'sentiment' // 'intensitat' // 'negatiu' // 'duratiu'** // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
encendre's d'odi
Exemples:
I això {{{encenia l'odi}}} de les regions frontereres cap els generals sediciosos […].
(CTILC - Comorera, Joan: Contra la guerra imperialista i per l'alliberació social i nacional de Catalunya, 1940)
Combinació:
encendre la discòrdia
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'resultat, efecte' // 'sentiment' // 'negatiu' // 'duratiu'** // 'enfrontament' // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
encendre el foc de la discòrdia
Exemples:
[…] estava dotat d'un temperament revolucionari, i la feina pròpia del qual era {{{encendre la discòrdia}}} i suscitar malvolences […].
(CTILC - Rovira i Virgili, Antoni: Pau Claris, 1922)
Combinació:
encendre una alarma
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'sentiment' // 'perill' // 'negatiu' // 'duratiu'** // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] les posicions davant del conflicte de l'Iraq, que hauria d'haver {{{encès totes les alarmes}}} .
(CTILC - Castells, Antoni: Europa és el futur, 2005)
Combinació:
encendre una discussió
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'humà' // 'acció' // 'expressió lingüística' // 'contrast, oposició' // 'so' // 'negatiu' // 'duratiu'** // 'enfrontament' // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
discussió encesa
Exemples:
[…] o {{{encenent una discussió}}} per enganxar-s'hi una mica, aquell home era escandalosament feliç […].
(CTILC - Sagarra, Josep M. de: Memòries, 1954)
Combinació:
encendre una passió
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'sentiment' // 'voluntat, desig' // 'intensitat' // 'negatiu' // 'duratiu'** // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
una passió encendre's
Exemples:
Perquè tu no vas comprendre que la sang pot {{{encendre passions}}} irrefrenables per la voluntat […].
(CTILC - Trabal, Francesc: Vals, 1935)
La sola possibilitat de divorciar-se és suficient per a {{{encendre les més abjectes passions}}} .
(CTILC - Roura, Josep: Qüestions d'ara, 1934)
Combinació:
encendre una esperança
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'resultat, efecte' // 'creença' // 'futur' // 'incertesa' // 'positiu' // 'duratiu'** // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
En la seva ànima, com al cel l'estrella solitària del capvespre, s'havia {{{encès una esperança}}} .
(CTILC - Juan Arbó, Sebastià: Tino Costa, 1947)
[…] considerem la indulgència com una feblesa perillosa que només és bona per {{{encendre de bell nou esperances}}} criminals precisament quan convé ofegar-les del tot.
(CTILC - Fontcuberta, Joan: Fouché. Retrat d'un home polític, 2004)
Combinació:
encendre la ira
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'sentiment' // 'dany' // 'intensitat' // 'negatiu' // 'duratiu'** // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
la ira encendre's // encendre's d'ira
Exemples:
La resposta de l'altre havia {{{encès la seva ira}}}.
(CTILC - Juan Arbó, Sebastià: Narracions del Delta, 1965)
[…] no s'explica que una Llei d'aquest tarannà pogués {{{encendre les ires}}} d'homes en bon sentit en altres esferes del viure […].
(CTILC - Camps i Arboix, Joaquim de: Història de l'agricultura catalana, 1969)