Consulta per UL1:
esperança
Categoria:
N
Accepció:
esperança_1
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Confiança d’aconseguir o que s'esdevingui (una cosa).
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'bo, favorable, adequat o tal com espera que sigui'
Combinació:
esperança sòlida
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
OBJECTE // CONSISTENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
I voldria assenyalar també la meva confiança en la nova generació i una {{{esperança sòlida}}} en el que ha de venir ben aviat, si Déu vol.
(CTILC - Serrahima, Maurici: La novel·la, avui, 1961)
Hi ha la més {{{sòlida esperança}}} que "La senyoreta del volant" [...] esdevindrà un dels èxits de la temporada.
(CTILC - Publicacions Periòdiques: La Veu de Catalunya, $$10.796, Barcelona, 1931)
Notes:
--
Semàntica:
'dolent, desfavorable, inadequat o tal com no ha de ser'
Combinació:
esperança feble
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
FORÇA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La veu qu'al lluny s'esborra, com l' {{{esperansa feble}}} d'un pobre qu'agonitza.
(CTILC - Albert Paradís, Caterina: Llibre blanch, 1905)
[…] Mila sentí que allà al fons del seu ésser, a manera d'una tènue llum, naixia una {{{feble esperança}}} .
(CTILC - Juan Arbó, Sebastià: Tino Costa, 1947)
Notes:
--
Semàntica:
'manera'
Combinació:
esperança desesperada
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] i aquella {{{esperança desesperada}}} que el seu pare saltés damunt dels dolents a última hora, va començar a esvair-se perquè tot era fosc i fred com l'oblit.
(CTILC - Cabré, Jaume: Les veus del Pamano, 2004)
[…] no com ara, que només m'interrogo amb... {{{desesperada esperança}}} : "potser demà!... qui sap si d'aquí una temporada!..." […].
(CTILC - Llor, Miquel: Tots els contes (1925-1950), 1952)
Notes:
--
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
esperança ardent
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
CALOR // FOC // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
F
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Les classes baixes, que tenien poc a perdre i molt a guanyar, eren impel·lides per una nova recerca de la llibertat i per l' {{{esperança ardent}}} d'acabar amb l'opressió.
(CTILC - Abella i Gibert, Delfí: L'evolució de la psicoanàlisi, 1966)
No han sortit fallidas las sevas {{{ardentas esperansas}}} .
(CTILC - Genís i Aguilar, Martí: Julita, 1874)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [agent]
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar'
Combinació:
una esperança envair
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
VIOLÈNCIA // MOVIMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
F
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
De tant en tant m' {{{envaïa una secreta esperança}}} .
(CTILC - Rodoreda, Mercè: Vint-i-dos contes, 1958)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) fer quelcom que n'és propi'
Combinació:
l'esperança il·luminar
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
FOSCOR // VISIÓ O MANCA DE VISIÓ // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
L' {{{esperança il·luminava}}} el present i el futur.
(CTILC - Oliver, Joan: Les tres germanes, 1972)
Tota la seva vida anterior vívida d'il·lusions de la joventut, {{{il·luminada per l'esperança}}} que sempre somou els esperits dels pescadors […].
(CTILC - Roig i Raventós, Josep: El quillat foraster, 1961)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'mantenir o continuar (UL1)'
Combinació:
abrigar una esperança
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
CAPA, BOLCALL, QUE COBREIX // ÉSSER VIU // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
F
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] en Felip coneixia sobradament á la enamorada de sa infantesa pera {{{abrigar la més petita esperansa}}} de reconciliació.
(CTILC - Monserdà, Dolors: La Montserrat, 1893)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Combinació:
acariciar una esperança
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
ÉSSER VIU // TACTE // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] en Boi pogué {{{acariciar l'esperança}}} d'utilitzar aquesta roca com a punt de repòs.
(CTILC - Folch i Torres, Josep Maria: Les aventures d'en Boi Delit o el braçalet de Marciana, 1927)
[…] proposá l' acte de la entrevista, {{{acariciant la llunyadana esperanza}}} de que, de resultas de la mateixa, cambiás est de manera de pensar […].
(CTILC - Vidal i de Valenciano, Gaietà: La familia del Mas dels Salzers, 1880)
[…] els sentiments que expressa i les {{{esperances que acaricia}}} són comunes a tots els nacionalistes lingüístics.
(CTILC - Solé Vives, Mireia: Un món de llengües, 2008)
Notes:
--
Combinació:
guardar una esperança
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
POSSESSIÓ // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] {{{guardava l'esperança}}} de viure l'inici d'una primavera política […].
(CTILC - Capellà i Fornés, Llorenç: Les ideologies polítiques a Mallorca, 1975)
Notes:
--
Combinació:
servar una esperança
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
LLOC SUPERIOR // OBLIGACIÓ, CÀSTIG // AUTORITAT
Formalitat / Àmbit temàtic:
F
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La Nieves encar {{{servava una darrera esperança}}} : encar volia fer-se la il·lusió de creure que tocaven a la fi les seves tortures.
(CTILC - Albert Paradís, Caterina: La Mare-Balena, 1920)
Notes:
--
Semàntica:
'fer, donar o fer experimentar (UL1)'
Combinació:
dipositar una esperança
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
OBJECTE // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Les enormes {{{esperances que els treballadors havien dipositat}}} en ella no foren pas satisfetes.
(CTILC - Cerdà i Pérez, Manuel: Els moviments socials al País Valencià, 1981)
Notes:
--
Semàntica:
'fer quelcom del que és propi amb (UL1)'
Combinació:
confirmar una esperança
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La realitat no va {{{confirmar aquelles esperances}}} .
(CTILC - Curet i Payrot, Francesc: Visions barcelonines: 1760-1860. III, La vida humanitària, 1953)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) augmentar, manifestar-se amb més intensitat o millorar'
Combinació:
una esperança revifar-se
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
FOC // AUGMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
revifar una esperança
Exemples:
[…] sentia {{{revifar-se les seves esperances}}} mig esmortuïdes per l'opressió russificadora de Nicolau I.
(CTILC - Reventós i Bordoy, Manuel: La política contemporània (1848-1900), 1917)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Semàntica:
'fer existir o actuar, causar (UL1)'
Combinació:
despertar una esperança
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
MANCA DE SON O ADORMIMENT // ÉSSER VIU // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
desvetllar una esperança
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
L'adveniment de la República, {{{despertà en el camp esperances}}} de redempció i de llibertat.
(CTILC - Olivé i Balcells, Francesc J.: La pagesia de Catalunya, 1947)
Notes:
--
Combinació:
encendre una esperança
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
FOC // FUNCIONAMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
En la seva ànima, com al cel l'estrella solitària del capvespre, s'havia {{{encès una esperança}}} .
(CTILC - Juan Arbó, Sebastià: Tino Costa, 1947)
[…] considerem la indulgència com una feblesa perillosa que només és bona per {{{encendre de bell nou esperances}}} criminals precisament quan convé ofegar-les del tot.
(CTILC - Fontcuberta, Joan: Fouché. Retrat d'un home polític, 2004)
Notes:
--
Semàntica:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Combinació:
satisfer una esperança
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
ÉSSER VIU
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] i el Messias promès, en el qual foren complertes totes les profecies i {{{satisfetes totes les esperances}}} .
(CTILC - Otzet, Lluís G.: Mes de Maria eucarístic, 1939)
Notes:
--
Combinació:
perdre l'esperança
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
OBJECTE // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La mort de Juan de Lanuza, Justícia Major del regne, i dels seus companys, fa, emperò, {{{perdre definitivament les esperances}}} de veure restablerta la llibertat […].
(CTILC - Melià i Pericàs, Josep: Els mallorquins, 1967)
{{{Perduda l'esperança}}} de trobar el tresor, què vols que en facin de nosaltres?
(CTILC - Folch i Torres, Josep Maria: Les aventures d'en Boi Delit o el braçalet de Marciana, 1927)
Notes:
--
Semàntica:
'fer augmentar o manifestar-se amb més intensitat (UL1)'
Combinació:
alimentar una esperança
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
ÉSSER VIU // ALIMENT, MENJAR
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] pero {{{alimentava una esperansa}}} de lliurarse, per medi de qualsevol desgracia, de aquella insoportable situació.
(CTILC - Fayos Antony, Francesc: Plansons, 1882)
[…] després de tantes jornades d' {{{alimentar amb incerteses l'esperança}}} […].
(CTILC - Usó, Vicent: Les ales enceses, 2005)
Notes:
--
Combinació:
revifar una esperança
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
FOC // AUGMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
una esperança revifar-se
Exemples:
Aquesta notícia {{{revifa l'esperança}}} .
(CTILC - Rovira i Virgili, Antoni: Els darrers dies de la Catalunya republicana, 1940)
Notes:
Ús no normatiu del verb.