Consulta per UL2:
acariciar
Categoria:
V
Accepció:
acariciar_1
Expressa:
'fer quelcom del que és propi amb (UL1)'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'ésser' // 'viu' // 'mamífer' // 'animal'
Combinació:
acariciar un cavall
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'ésser'** // 'viu'** // 'mamífer'** // 'animal'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Has après l'art d'extreure pedra foguera? —li va preguntar en un to casual per mirar de tranquil·litzar el noi mentre li ensenyava a {{{acariciar el cavall}}}.
(Google Llibres - Auel, Jean Marie: Els caçadors de mamuts, 2011)
Accepció:
acariciar_2
Expressa:
'(UL1) fer quelcom que n'és propi'
Apareix en combinacions:
V + N [agent]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'element natural' // 'percepció' // 'llum' // 'calor' // 'físic'
Combinació:
el sol acariciar
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'element natural'** // 'percepció'** // 'llum'** // 'calor'** // 'físic'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
El {{{sol acariciava}}} les façanes de les cases i l'empedrat de la Rambla de Santa Mònica.
(CTILC - Perucho, Joan: Les històries naturals, 1960)
Reveia les cames, presoneres de la seda i {{{acariciades pel sol}}}.
(CTILC - Bezsonoff i Montalat, Joan-Daniel: Les amnèsies de Déu, 2005)
Accepció:
acariciar_3
Expressa:
'mantenir o continuar (UL1)'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'positiu' // 'immaterial'
Combinació:
acariciar una idea
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'humà' // 'pensament' // 'positiu'** // 'negatiu' // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
El vell professor estava, de més a més, ocupat en una activitat nova: en la creació d'un cor a Santa Maria, {{{idea que venia acariciant}}} de temps […].
(CTILC - Juan Arbó, Sebastià: Tino Costa, 1947)
De molt de temps enrere {{{acariciava la idea}}} de convertir-lo en alguna cosa de profit.
(CTILC - Mallafrè, Joaquim: Vida i opinions de Tristram Shandy, home de llinatge, 1993)
Combinació:
acariciar una esperança
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'resultat, efecte' // 'creença' // 'futur' // 'incertesa' // 'positiu'** // 'duratiu' // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] en Boi pogué {{{acariciar l'esperança}}} d'utilitzar aquesta roca com a punt de repòs.
(CTILC - Folch i Torres, Josep Maria: Les aventures d'en Boi Delit o el braçalet de Marciana, 1927)
[…] proposá l' acte de la entrevista, {{{acariciant la llunyadana esperanza}}} de que, de resultas de la mateixa, cambiás est de manera de pensar […].
(CTILC - Vidal i de Valenciano, Gaietà: La familia del Mas dels Salzers, 1880)
[…] els sentiments que expressa i les {{{esperances que acaricia}}} són comunes a tots els nacionalistes lingüístics.
(CTILC - Solé Vives, Mireia: Un món de llengües, 2008)
Combinació:
acariciar un pensament
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'humà' // 'idea' // 'positiu'** // 'negatiu' // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] estava ensopida a l'ombra del molí, {{{acariciant com sempre l'únic pensament}}} de la seua vida, quant sentí a l'altra part del coster, sonar de corns, lladrucs, soroll y crits d'una partida de cassa.
(CTILC - Rosselló i Crespí, Joan: Manyoc de fruita mallorquina, 1903)
Prop de trenta anys seguits, s' ha {{{acariciat aquest pensament}}} […].
(CTILC - Tortell, Francesc: Sermó, 1901)