Consulta per UL1:
sospita
Categoria:
N
Accepció:
sospita_1
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Resultat de sospitar.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'dolent, desfavorable, inadequat o tal com no ha de ser' // 'manera'
Combinació:
sospita terrible
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] m'ha semblat que era víctima d'una {{{sospita terrible}}} .
(CTILC - Olivar i Daydí, Marçal: El militar fanfarró, 1949)
[…] l teu silenci m farà concebir la més {{{terrible de les sospites}}} i em causarà la més crudel tortura.
(CTILC - Brossa i Roger, Jaume: Els sepulcres blancs, 1900)
Notes:
--
Semàntica:
'manera' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
sospita vehement
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] amb el desig d'esborrar de les ments de vostres Eminències i de tots els fidels cristians aquesta {{{vehement sospita}}} […].
(CTILC - Marcó i Dachs, Lluís: Bon dia, terra, 1972)
[…] manifestant, per fí, {{{sospitas vehementíssimas}}} de que tant en Jordi com son fill feyan lo carrottage ab lo /remisier\ ò corresponsal de Madrid.
(CTILC - Oller, Narcís: La febre d'or III, 1892)
Notes:
--
Semàntica:
'manera'
Combinació:
sospita greu
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
--
Notes:
--
Combinació:
sospita infundada
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La {{{sospita seria infundada}}} .
(CTILC - Publicacions Periòdiques: Crònica. Mensual d'actualitat, $$10, Barcelona, 1983)
[…] penso que aixó no pót ser, que tot no passa de {{{sospitas infundadas}}} .
(CTILC - Bofarull, Antoni de: La orfaneta de Menargues ó Catalunya agonisant, 1862)
Notes:
--
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
sospita forta
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
FORÇA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
No està justificat de fer una exploració amb un medi de contrast (1 cc de Panthopac injectat per via medul·lar) si no hi ha una {{{forta sospita}}} , amb dades d'exploració ben fonamentades.
(CTILC - Abelló, Pere; Aragonès i Rebollar, Josep M.; García-Piris, August; Obach, Joan; Pinart, Jordi: Diagnòstic dels vertígens, 1970)
Notes:
L'adjectiu, davant el nom.
Estructura de les combinacions:
V + N [agent]
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar'
Combinació:
una sospita assaltar
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
ATAC // IMPREVIST // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Pensa en la ciutat, i de sobte l' {{{assalta una atroç sospita}}} .
(CTILC - Juan Arbó, Sebastià: Tino Costa, 1947)
{{{Una sospita assaltà}}} a Erbok en aquell mateix instant […].
(CTILC - Folch i Torres, Josep Maria: Les aventures d'en Boi Delit o el braçalet de Marciana, 1927)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'(UL1) existir de tal manera que exerceix la seva acció'
Combinació:
una sospita planar
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
LLOC SUPERIOR // ÉSSER ALAT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] la {{{sospita planaría}}} sempre més sobre sos caps […]-
(CTILC - Albert Paradís, Caterina: Solitut, 1905)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar'
Combinació:
la sospita entrar
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
MOVIMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Y haventli {{{entrat la sospita}}} , va resoldre fer una proba.
(CTILC - Folch i Torres, Josep Maria: Aventures extraordinaries den Massagràn, 1910)
Notes:
--
Semàntica:
'mantenir o continuar (UL1)'
Combinació:
abrigar una sospita
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
CAPA, BOLCALL, QUE COBREIX // ÉSSER VIU // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
F
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
—Què dius, ara? —exclamà'l vell, espahordit de que la pobra viuda {{{abrigués la matexa sospita}}} qu'ell havía sentit un moment.
(CTILC - Oller, Narcís: Rurals y urbanes, 1916)
Tas paraulas me han fet fugir la {{{sospita que abrigava}}} mon esperit […].
(CTILC - Bofarull, Antoni de: La orfaneta de Menargues ó Catalunya agonisant, 1862)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Semàntica:
'molt o amb intensitat' // 'fer existir o actuar, causar (UL1)'
Combinació:
sembrar la sospita
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
CAMP // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] els seus fruits van ser d'empènyer gairebé fins a la ruptura les relacions dels cristians llatins amb Bizanci, {{{sembrar la sospita}}} i la malfiança entre els novells Croats i els francs […].
(CTILC - Burunat i Torres, Isidre: Les grans croades medievals, 1992)
[…] la corprengué 'l temor de {{{sembrar sospitas}}} ofensivas á l' honesta conducta d' en Lluís […].
(CTILC - Oller, Narcís: La papallona, 1882)
Notes:
--
Semàntica:
'fer quelcom del que és propi amb (UL1)'
Combinació:
confirmar una sospita
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Duchartre va {{{confirmar la sospita}}} que es tractava d'una tècnica desconeguda a la resta de l'estamperia europea […].
(CTILC - Galí Boadella, Montserrat: L'estampa popular a Catalunya, 1999)
Notes:
--
Semàntica:
'fer existir o actuar, causar (UL1)'
Combinació:
despertar una sospita
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
MANCA DE SON O ADORMIMENT // ÉSSER VIU // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
desvetllar una sospita
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
No és hora d'indagar si les {{{sospites que en mi va despertar}}} aquest nas vostre són justes o no.
(CTILC - Mallafrè, Joaquim: Vida i opinions de Tristram Shandy, home de llinatge, 1993)
Notes:
--
Combinació:
aixecar una sospita
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
MOVIMENT // LLOC SUPERIOR // AMUNT, PUJADA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Els almogàvers ja havien {{{aixecat en el passat massa sospites}}} .
(CTILC - Marcos Hierro, Ernest: Almogàvers. La història, 2005)
Notes:
--
Combinació:
engendrar una sospita
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
ÉSSER VIU // CREACIÓ // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
No n'hi havia manera, i el sol intent {{{engendraria inevitables sospites}}} .
(CTILC - Carner, Josep: Les grans esperances de Pip, 1934)
Notes:
--
Combinació:
inspirar una sospita
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Vaig dir que no li feia cap retret ni m' {{{inspirava cap sospita}}} ni em malfiava gota d'ell […].
(CTILC - Carner, Josep: Les grans esperances de Pip, 1934)
Notes:
--
Combinació:
provocar una sospita
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
¿Què en pensarien els metges de l'Oficina de Lorda, els quals eliminen qualsevol fet que pugui {{{provocar la més mínima sospita}}} d'una acció d'ordre psíquic?
(CTILC - Cots, Helena: Déu, lliure i lligat, 1986)
Notes:
--
Combinació:
suscitar una sospita
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Però llavors {{{susciten en contra seva sospites}}} injustificades […].
(CTILC - Castiñeira, Àngel: L'experiència de Déu en la postmodernitat, 1991)
Notes:
--
Semàntica:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Combinació:
dissipar una sospita
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
VISIÓ O MANCA DE VISIÓ // FLUID // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
El mateix Husserl, però, {{{dissipà peremptòriament aquesta fonamentada sospita}}} .
(CTILC - Bech, Josep M.: La recerca del sentit i l'experiència del temps, 1991)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) fer quelcom que n'és propi'
Combinació:
una sospita confirmar-se
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La {{{sospita se li confirma}}} amb un calfred de santa indignació […].
(CTILC - Llor, Miquel: Laura a la ciutat dels sants, 1931)
Notes:
--
Semàntica:
'experimentar (UL1)'
Combinació:
tenir una sospita
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] vaig començar de tenir {{{fortes sospites}}} , que, certament, s'envigoriren encara quan vaig veure entrar l'Ancià per una porta lateral, acompanyant una dama.
(CTILC - Carner, Josep: Les grans esperances de Pip, 1934)
Notes:
--
Semàntica:
'fer disminuir o fer menys intens (UL1)'
Combinació:
allunyar una sospita
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
DISTÀNCIA // MOVIMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Per {{{allunyar tota sospita}}} d'ambició destrament simula humilitat.
(CTILC - Nolla i Gili, Vicenç: Guiatge cap al cel, 1959)
Notes:
--
Semàntica:
'fer no manifestar-se (UL1)'
Combinació:
evitar una sospita
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Difícil com és en una gran ciutat d' {{{evitar la sospita}}} que us sotgen quan teniu consciència de perill per aquella banda […].
(CTILC - Carner, Josep: Les grans esperances de Pip, 1934)
Notes:
--