Consulta per UL1:
passió
Categoria:
N
Accepció:
passió_1
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Sentiment que és viscut amb molta intensitat i que es basat en un fort desig.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'bo, favorable, adequat o tal com espera que sigui'
Combinació:
passió poderosa
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
FORÇA // PODER // AUTORITAT
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
—O que alterat per sentiments molt íntims i una {{{passió molt poderosa}}} al capdavall de tantes hores d'insomni, vàreu ser víctima d'una al·lucinació.
(CTILC - Benguerel, Xavier: Appassionata, 1983)
[…] I solen estar poblats de monstres de tota mena: {{{poderoses passions}}} abissals i innocents sentiments de confiança […].
(CTILC - Comadira, Narcís: L'ànima dels poetes, 2002)
Notes:
--
Semàntica:
'bo, favorable, adequat o tal com espera que sigui' // 'manera'
Combinació:
passió corresposta
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
correspondre a la passió
Exemples:
La preocupació principal de Stendhal […] és la {{{passió no corresposta}}} de Gina […].
(CTILC - Oliva, Victòria: Com llegir i per què, 2000)
Notes:
Ús no normatiu de l'adjectiu.
Semàntica:
'dolent, desfavorable, inadequat o tal com no ha de ser' // 'manera'
Combinació:
passió terrible
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
¡Vaja, no hi ha {{{passiò mès terrible}}} que la dels celos!
(CTILC - Publicacions Periòdiques: La Campana de Gracia, $$844, Barcelona, 1885)
Fins aleshores jo no havia sentit la {{{terrible passió}}} sensual que fa perdre la consciència.
(CTILC - Puig i Ferreter, Joan: Camins de França, 1934)
Notes:
--
Semàntica:
'manera'
Combinació:
passió amarga
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
ALIMENT, MENJAR // GUST // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
¿Perqué la major part de la gent viu tant dominada del vici, presa de {{{passions amargas}}} , que llastimosament la fan infelis en esta vida, per serho mes en la altra?
(CTILC - Anònim: Novena al glorios bisbe y mártir san Martiriá, patró de Bañolas y sa comarca, 1853)
Notes:
--
Semàntica:
'manera' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
passió intensa
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Aquestes {{{passions encara són intenses}}} , la rancúnia és fresca […].
(CTILC - Cassassas, Anna: El Danubi, 2002)
[…] la seva {{{intensa passió}}} interior, colgada entre les capes sufocants d'una mesquina convenció social, sovint es contrafà en una dolorosa i grotesca extravagància.
(CTILC - Cassassas, Anna: El Danubi, 2002)
Notes:
--
Semàntica:
'manera'
Combinació:
passió vergonyosa
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Hi ha cap cosa més baixa i {{{vergonyosa que aquesta passió}}} que d'un home en fa una bèstia salvatgina?
(CTILC - Carner, Josep: El burgès gentilhome, 1919)
[…] queyan de la dignitat humana, esclaus vilíssims de {{{passions vergonyoses}}} .
(CTILC - Torras i Bages, Josep: Cultu de la carn, 1911)
Notes:
--
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
passió xardorosa
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
CALOR // FOC // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Aprés, d'aquesta ànima movible i trasbalsada, una altra {{{passió no menys xardorosa}}} havia foragitat les visions pies […].
(CTILC - Bordoy-Torrents, Pere Màrtir: La civilització bizantina, 1919)
Tot, per una part i l'altra, frases recercades i fredes capaces de tornar cendra la més {{{xardorosa passió}}} .
(CTILC - Valor, Enric: Sense la terra promesa, I, 1980)
Notes:
--
Combinació:
passió cega
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
VISIÓ O MANCA DE VISIÓ // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] pronte desencadenades vindrán les {{{cegues pasións}}} […].
(CTILC - Anònim: Un pillo y els chics educats en la casa de benefisensia, 1846)
Per dessobre de la seva franca naturalitat imperava la {{{passió més cega}}} de totes: els gelos […].
(CTILC - Monserdà, Dolors: María Gloria, 1917)
Notes:
Ús no normatiu de l'adjectiu.
Combinació:
passió brutal
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
ANIMAL // IRRACIONAL
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Los homens mundans no la han abrassat, ó bé no la comprenguéren ó coneguéren, cegats per sas {{{brutals passions}}} .
(CTILC - Vergés i Mirassó, Antoni: Ofici de la Semmana Santa, 1874)
El seu cor endurit només escolta la seva {{{passió brutal}}} .
(CTILC - Comerma Vilanova, Josep: Explicació del catecisme de la doctrina cristiana per a adults. Segona part: moral, 1933)
Notes:
--
Combinació:
passió ferotge
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
ANIMAL // IRRACIONAL
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
passió feroç
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Jesús ha vensut moltes vegades les {{{passions humanes més ferotges}}} .
(CTILC - Torras i Bages, Josep: La gloria del martiri, 1909)
Notes:
--
Combinació:
passió aclaparadora
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
PES, CÀRREGA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] a poc a poc havien anat obrant les seves paraules li provocà una {{{passió tan aclaparadora}}} que ben aviat el deixà exhaust.
(CTILC - Riera, Carme: Dins el darrer blau, 1994)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [agent]
Semàntica:
'(UL1) actuar o funcionar d'una manera excessiva'
Combinació:
la passió devorar
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
ALIMENT, MENJAR // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] vegí donzelles i senyores: unes, com ruboritzades […] ; altres, pàl·lides per la{{{passió que les devorava}}} […].
(CTILC - Bolós, Ramon Maria de: ¿És pecat anar al cine?, 1924)
Altra vegada, donchs, estava l' Escanya-pobres reclós en lo castell, adorant sas unsas, {{{devorat per la passió}}} , y morint de frisansa […].
(CTILC - Oller, Narcís: L'escanya-pobres, 1884)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar'
Combinació:
una passió despertar-se
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
MANCA DE SON O ADORMIMENT // ÉSSER VIU // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
una passió desvetllar-se
Combinacions relacionades:
despertar una passió
Exemples:
Dins mon cor ja {{{es despertavan passions}}} i mals instints.
(CTILC - Publicacions Periòdiques: Luz y Vida. Revista mensual ilustrada, $$175, Palma de Mallorca, 1926)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
una passió esclatar
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
CLAROR // EXPLOSIÓ // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] i tendrament, amb una {{{passió continguda que esclatava}}} per dins, sense fer soroll, acudí a l'encontre.
(CTILC - Trabal, Francesc: Temperatura, 1947)
Notes:
--
Combinació:
una passió desfermar-se
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
ÉSSER VIU // DESCONTROL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
desfermar una passió
Exemples:
Amb la derrota de Rússia primer i dels imperis centrals després, {{{es van desfermar les passions}}} nacionals […].
(CTILC - Boix, Carles: L'obertura catalana, 2002)
En les venes d'August onejava l'oceà de les {{{passions insensatament abrivades i desfermades}}} […].
(CTILC - Esclasans, Agustí: Urània o la música de les esferes, 1946)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar'
Combinació:
una passió encendre's
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
FOC // FUNCIONAMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
encendre una passió
Exemples:
[…] còm les {{{passions s'encenen}}} i l'odi's congria […].
(CTILC - Maragall, Joan: Elogis, 1912)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Semàntica:
'(UL1) actuar o funcionar d'una manera excessiva'
Combinació:
una passió desbocar-se
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
ANIMAL // MOVIMENT // DESCONTROL
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
—Mala puta! —va cridar Slop (que la {{{passió es desboca}}} , com una salvatgina).
(CTILC - Mallafrè, Joaquim: Vida i opinions de Tristram Shandy, home de llinatge, 1993)
[…] els actors i actrius del Cinema solen aparèixer com l'encarnació de {{{passions desbocades}}} i violentes […].
(CTILC - Bolós, Ramon Maria de: ¿És pecat anar al cine?, 1924)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Combinació:
una passió bullir
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
RECIPIENT // CALOR // FLUID
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] que fos tan grat á son cor com la {{{passió que en ell bullia}}} .
(CTILC - Bofarull, Antoni de: La orfaneta de Menargues ó Catalunya agonisant, 1862)
Les {{{passions que bullien}}} per dins i els continus paranys per fora, juntament amb l'escrupolositat de consciència, van invitar Ferran a meditar seriosament en la vida.
(CTILC - Ferrando Canals, Pere: Sant Antoni de Pàdua, 1995)
Notes:
--
Semàntica:
'molt o amb intensitat' // 'fer existir o actuar, causar (UL1)'
Combinació:
desfermar una passió
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
ÉSSER VIU // DESCONTROL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
una passió desfermar-se
Exemples:
[…] vaig {{{desfermar la meva passió}}} i em vaig bolcar dins el llot de tots els vicis.
(CTILC - Cortés, Gabriel: Bosc endins, 1937)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Semàntica:
'fer existir o actuar, causar (UL1)'
Combinació:
despertar una passió
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
MANCA DE SON O ADORMIMENT // ÉSSER VIU // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
desvetllar una passió
Combinacions relacionades:
una passió despertar-se
Exemples:
És comprensible que un personatge controvertit, que {{{despertà odis i passions tan viscerals}}} , assagi de justificar la seva imatge.
(CTILC - Bou, Enric: Papers privats, 1993)
Notes:
--
Combinació:
encendre una passió
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
FOC // FUNCIONAMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
una passió encendre's
Exemples:
Perquè tu no vas comprendre que la sang pot {{{encendre passions}}} irrefrenables per la voluntat […].
(CTILC - Trabal, Francesc: Vals, 1935)
La sola possibilitat de divorciar-se és suficient per a {{{encendre les més abjectes passions}}} .
(CTILC - Roura, Josep: Qüestions d'ara, 1934)
Notes:
--
Semàntica:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Combinació:
ofegar una passió
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
MORT // ÉSSER VIU // LÍQUID
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
El sentit i el rigor de la llei no {{{ofeguen les passions}}} , sinó que els confereixen força i realitat.
(CTILC - Cassassas, Anna: El Danubi, 2002)
Notes:
--
Semàntica:
'fer augmentar o manifestar-se amb més intensitat (UL1)'
Combinació:
alimentar una passió
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
ÉSSER VIU // ALIMENT, MENJAR
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] Entre la grants miserias que avuy dominan en lo mon, una de las que causa mes estragos es lo ódi, lo rencor y la enveja. A esta diabólica {{{passió alimentada}}} no pocas vegadas per la vanitat y lo egoisme mes refinat […].
(CTILC - Vergés i Mirassó, Antoni: Ofici de la Semmana Santa, 1874)
Bisexualitat, drogues, malaltia, el material idoni per {{{alimentar les baixes passions}}} .
(CTILC - Pàmies, Sergi: L'últim llibre de Sergi Pàmies, 2000)
Notes:
--
Combinació:
atiar una passió
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
ANIMAL // MOVIMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La Fineta revivant son desig, {{{atiant sa passió}}} , seguía quieta en espera de l' esclat de benvinguda que li faría el campaner.
(CTILC - Bertrana, Prudenci: Josafat, 1906)
[…] cantant ab sa gran lira les revolucions, {{{atiant les passions}}} del poble […].
(CTILC - Verdaguer, Jacint: Excursions y viatjes, 1887)
Notes:
--
Accepció:
passió_2
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Inclinació intensa (per una cosa).
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'manera' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
passió intensa
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La meva {{{passió per Blood Meridian és tan intensa}}} que m'agradaria continuar-la exposant […].
(CTILC - Oliva, Victòria: Com llegir i per què, 2000)
Les seves característiques de gran amor patri, dots polèmics i {{{intensa passió}}} política motivaren que Prat de la Riba i Cambó volguessin presentar-lo per regidor o per diputat […].
(CTILC - Bergós i Massó, Joan: Gaudí, l'home i l'obra (I), 1954)
Notes:
--
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
passió boja
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
BOGERIA, IRRACIONALITAT
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
passió folla
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Es cosa propia de totes aqueixes {{{passions bojes}}} y esgarriades […].
(CTILC - Nadal i Canudas, Lluís Bertran: Benet Roure, 1887)
Notes:
--
Combinació:
passió profunda
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
PROFUNDITAT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
passió pregona
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Afegí que, fins i tot aleshores, sentia una {{{profunda passió}}} envers la teologia i la religió.
(CTILC - Gasch, Sebastià: Expansió de l'art català al món, 1953)
Hem de saber substituir la nostra indiferència política real, per una voluntat i {{{passió polítiques profundes}}} .
(CTILC - Sala i Joanet, Carles: Acte de fe, 1946)
Notes:
L'adjectiu, sovint davant el nom.
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar'
Combinació:
una passió despertar-se
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
MANCA DE SON O ADORMIMENT // ÉSSER VIU // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
una passió desvetllar-se
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Comencen a {{{despertar-se les passions}}} intel·lectuals.
(CTILC - Riber i Campins, Llorenç: La minyonia d'un infant orat, 1935)
Notes:
--
Semàntica:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Combinació:
satisfer una passió
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
ÉSSER VIU
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] Trianera {{{satisfeia una passió}}} que tenia pels cabells negres d'ondulat natural.
(CTILC - Jordana, Cèsar August: Una mena d'amor, 1931)
[…] serveix al novel·lista per a {{{satisfer les seues dues passions}}} : la passió de conèixer i la passió d'explicar.
(CTILC - Mira, Joan Francesc: Hèrcules i l'antropòleg, 1994)
Notes:
--
Semàntica:
'fer augmentar o manifestar-se amb més intensitat (UL1)'
Combinació:
alimentar una passió
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
ÉSSER VIU // ALIMENT, MENJAR
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] i si Higgins {{{alimenta una passió}}} per la fonètica i idealitza la seva mare en comptes d'Eliza, ho trobaran absurd i contra natura.
(CTILC - Bru de Sala, Xavier: Pigmalió, 1997)
Notes:
--