Consulta per UL2:
bullir
Categoria:
V
Accepció:
bullir_1
Expressa:
'fer quelcom del que és propi amb (UL1)'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'producte' // 'menjar' // 'físic'
Combinació:
bullir un aliment
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'producte'** // 'menjar'** // 'físic'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Alguns estudis realitzats apunten que entre els llatinoamericans residents a municipis catalans es dóna una tendència majoritària a {{{bullir els aliments}}} , seguida dels fregir-los.
(CTILC - Càceres, Juanjo; Espeitx, Elena: Cuines en migració, 2006)
Accepció:
bullir_2
Expressa:
'(UL1) actuar o funcionar d'una manera excessiva'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'immaterial'
Combinació:
una passió bullir
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'sentiment' // 'voluntat, desig' // 'intensitat' // 'negatiu' // 'duratiu' // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] que fos tan grat á son cor com la {{{passió que en ell bullia}}} .
(CTILC - Bofarull, Antoni de: La orfaneta de Menargues ó Catalunya agonisant, 1862)
Les {{{passions que bullien}}} per dins i els continus paranys per fora, juntament amb l'escrupolositat de consciència, van invitar Ferran a meditar seriosament en la vida.
(CTILC - Ferrando Canals, Pere: Sant Antoni de Pàdua, 1995)
Combinació:
una idea bullir
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'humà' // 'pensament' // 'positiu' // 'negatiu' // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] d' eixa {{{idea que bull}}} en nostra testa […].
(CTILC - Picó i Campamar, Ramon: Discurs pronunciat en la sessió inaugural que celebrá La Jove Catalunya, 1873)
Al cap em {{{bullien moltes idees}}} , que topaven les unes amb les altres, que s'anul·laven abans de manifestar-se.
(CTILC - Pairolí, Miquel: El manuscrit de Virgili, 2004)
Combinació:
l'amor bullir
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'sentiment' // 'afecte' // 'intensitat' // 'positiu' // 'duratiu' // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Peró prest aquest mateix dalit, fill del desitj de mes {{{amor que bullia}}} en sos cors […].
(CTILC - Bofarull, Antoni de: La orfaneta de Menargues ó Catalunya agonisant, 1862)
Qu' á vostre etat l' {{{amor no bull}}} y creuhen Les rauxes de la sanc, á la prudencia.
(CTILC - Masriera i Colomer, Artur: Hamlet príncep de Dinamarca, 1898)