Consulta per UL2:
desbocar-se
Categoria:
V
Accepció:
desbocar-se_1
Expressa:
'(UL1) actuar o funcionar d'una manera excessiva'
Apareix en combinacions:
V + N [agent]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'ésser' // 'viu' // 'mamífer' // 'animal'
Combinació:
un cavall desbocar-se
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'ésser'** // 'viu'** // 'mamífer'** // 'animal'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
En sortir del poble, el {{{cavall se li desboca}}} i l'arrossega per valls frondoses i crestes despullades […].
(CTILC - Romeu i Figueras, Josep: El comte Arnau: la formació d'un mite, 1947)
[…] {{{es desbocà un briós cavall}}} , al damunt del qual hi anava un dels tres "abanderats" […].
(CTILC - Redacció de premsa: Cappont, núm. 50, Lleida, 1996)
Accepció:
desbocar-se_2
Expressa:
'(UL1) actuar o funcionar d'una manera excessiva'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
Combinació:
una tempesta desbocar-se
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'element natural' // 'procés' // 'dany' // 'força' // 'físic'
Variants:
una tempestat desbocar-se
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
És rar que els senti respirar sota la {{{tempesta de vent que es desboca}}} per la nit.
(CTILC - Bartra, Agustí: Xabola, 1943)
Combinació:
la imaginació desbocar-se
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'humà' // 'qualitat' // 'idea' // 'positiu' // 'duratiu' // 'immaterial'
- Comparteix el tret semàntic 'duratiu' amb les combinacions següents: una passió desbocar-se.
- Comparteix el tret semàntic 'immaterial' amb les combinacions següents: una passió desbocar-se.
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] amb un fons de parets celestials en el qual {{{s'hi desbocà la seva imaginació}}} , contravenint les seves pròpies normes d'austeritat plàstica.
(CTILC - Faner, Pau: Mal camí i bon senyor, 1993)
Combinació:
una passió desbocar-se
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'sentiment' // 'voluntat, desig' // 'intensitat' // 'negatiu' // 'duratiu' // 'immaterial'
- Comparteix el tret semàntic 'duratiu' amb les combinacions següents: la imaginació desbocar-se.
- Comparteix el tret semàntic 'immaterial' amb les combinacions següents: la imaginació desbocar-se.
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
—Mala puta! —va cridar Slop (que la {{{passió es desboca}}} , com una salvatgina).
(CTILC - Mallafrè, Joaquim: Vida i opinions de Tristram Shandy, home de llinatge, 1993)
[…] els actors i actrius del Cinema solen aparèixer com l'encarnació de {{{passions desbocades}}} i violentes […].
(CTILC - Bolós, Ramon Maria de: ¿És pecat anar al cine?, 1924)