Consulta per UL1:
quietud
Categoria:
N
Accepció:
quietud_1
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Absència de moviments, de soroll, d'agitació, etc.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
quietud sepulcral
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
MORT // TOMBA, SEPULCRE
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] en oir que les trepitjades dels tres, rosegant l'arena, torbaven la {{{quietud sepulcral}}} d'aquell recó […].
(CTILC - Oller i Rabassa, Joan: Quan mataven pels carrers, 1930)
[…] vejé batejar al seu fill sense l' acompanyament alegre d' aqueixas cerimonias, dins la freda capella y en mitj de {{{sepulcral quietut}}} .
(CTILC - Oller, Narcís: La papallona, 1882)
A aytal comparació ajudava la {{{quietut d' aquells llochs, sepulcral}}} quan los traginers, jóvens en sa major part, se 'n duyan lo moviment y la vida.
(CTILC - Nadal i Canudas, Lluís Bertran: Qüestió de nom, 1881)
Notes:
Ús no normatiu de l'adjectiu.
Combinació:
quietud espessa
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
FLUID // CONSISTENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] la {{{quietud espessa}}} li enterbolia els sentits.
(CTILC - Rodoreda, Mercè: Quanta, quanta guerra..., 1980)
Sota el cel inconegut i en la {{{espessa quietut}}} el meu cor es desespera.
(CTILC - Carner, Josep: Auques i ventalls, 1914)
Totes les portes són tancades i la {{{quietud és espessa}}} i tallable mentre va muntant amb l'alè una mica curt […].
(CTILC - Pedrolo, Manuel de: Totes les bèsties de càrrega, 1967)
Notes:
Ús no normatiu de l'adjectiu.
Combinació:
quietud profunda
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
PROFUNDITAT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
quietud pregona
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Quina {{{quietud més profunda}}} al meu entorn!
(CTILC - Ruyra, Joaquim: La parada, 1919)
Cap altre remor que l'orella pugui copsar no torba la {{{profunda quietud}}} de la terra.
(CTILC - Pous i Pagès, Josep: De la pau i del combat, 1948)
Mentre parlava, la {{{quietut era tant profunda}}} que s'hauría sentit caure una agulla damunt del trespol.
(CTILC - Riba, Carles: Històries extraordinàries, 1915)
Notes:
L'adjectiu, sovint davant el nom.
Estructura de les combinacions:
V + N [agent]
Semàntica:
'(UL1) existir de tal manera que exerceix la seva acció'
Combinació:
la quietud embolcallar
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
CAPA, BOLCALL, QUE COBREIX // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Una inesperada {{{quietud l'embolcallava}}} .
(CTILC - Bertrana, Prudenci: L'impenitent, 1948)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Semàntica:
'(UL1) actuar o funcionar d'una manera excessiva'
Combinació:
la quietud eixordar
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
SOROLL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
eixordar la quietud
Exemples:
No vui seguir: me sento laç; m' {{{aixorda massa la quietut}}} […]-
(CTILC - Gual, Adrià: La comedia extraordinaria de l'home que va perdre el temps, 1914)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'(UL1) existir de tal manera que exerceix la seva acció' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
la quietud regnar
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
SOBIRÀ // AUTORITAT // DOMINI, PODER
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La fonda {{{quietut qu' allí regnava}}} , dava al cant d' un pobre canari, presoner dintre una gavia penjada á las alturas del quart pis, un tó d' anyoransa qu' arribava al cor.
(CTILC - Oller, Narcís: La papallona, 1882)
En tota l'extensió que el cabal ocupa, {{{regna la quietud}}} .
(CTILC - Massó i Torrents, Jaume: Croquis pirenencs, 1921)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) existir de tal manera que exerceix la seva acció'
Combinació:
la quietud surar
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
OBJECTE // LLEUGER // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Era una planúria de calma en la qual {{{surava la quietud}}} , la pau i el silenci.
(CTILC - Roig i Raventós, Josep: El quillat foraster, 1961)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Combinació:
la quietud planar
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
LLOC SUPERIOR // ÉSSER ALAT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Una{{{quietud immensa plana}}} damunt la població, desperta però silenciosa.
(CTILC - Valldeperes i Jaquetot, Manuel: Ombres entre tenebres, 1941)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) existir de tal manera que exerceix la seva acció' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
la quietud imperar
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
LLOC SUPERIOR // AUTORITAT
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Quan {{{impera la quietut}}} , del misteri sobirana, ella's desxonda tímida y lleugera […].
(CTILC - Bofill i Mates, Jaume: La montanya d'amethystes, 1908)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Semàntica:
'mantenir o continuar (UL1)'
Combinació:
guardar quietud
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
POSSESSIÓ // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] y tot en un brevíssim instant, de manera que per aixó podia endevinarse bè lo motiu de la {{{quietut que havia guardat}}} l'exércit sitiador […].
(CTILC - Bofarull, Antoni de: La orfaneta de Menargues ó Catalunya agonisant, 1862)
Notes:
--
Combinació:
servar quietud
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
LLOC SUPERIOR // OBLIGACIÓ, CÀSTIG // AUTORITAT
Formalitat / Àmbit temàtic:
F
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
En Peret li adverteix que ha de {{{servar molta quietud}}} .
(CTILC - Anglada, Lola: En Peret, 1928)
Notes:
--
Semàntica:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Combinació:
trencar la quietud
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
OBJECTE // FRÀGIL // RUPTURA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
I de cop i volta, {{{trencant la quietud}}} , sona un dispar de pistola, un altre.
(CTILC - Pedrolo, Manuel de: D'ara a demà, 1982)
Lo temps se feya cansoner, pesat y endormiscador com la {{{quietut que allí regnava, trencada}}} no més de tant en quant per sorolls somorts de plats, que venían de la cuyna, ó per suspirs de fadiga que 's permetían los més impacients ó enfeynats.
(CTILC - Oller, Narcís: La papallona, 1882)
Notes:
--
Combinació:
profanar la quietud
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
TOMBA, SEPULCRE // SAGRAT
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] el retruny dels camions {{{profana la quietud}}} dels carrers.
(CTILC - Llor, Miquel: Laura a la ciutat dels sants, 1931)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Combinació:
torbar la quietud
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
HUMÀ // CALMA, TRANQUIL·LITAT // RUPTURA
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Cap altre remor que l'orella pugui copsar no {{{torba la profunda quietud}}} de la terra.
(CTILC - Pous i Pagès, Josep: De la pau i del combat, 1948)
Notes:
--
Combinació:
eixordar la quietud
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
SOROLL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
la quietud eixordar
Exemples:
Rialles i cançons de la marastra i les germanastres han vingut a {{{eixordar la quietut}}} de la casa endolada.
(CTILC - Folch i Torres, Josep Maria: La ventafocs, 1920)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Combinació:
interrompre la quietud
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] encar que sovint hagi d' {{{interrompre el descans i quietut}}} de casa.
(CTILC - Castellet, Joan: Homilía del Bon Pastor, 1916)
[…] regnava una mena de {{{quietut estranya, sols interrompuda}}} de tant en tant pel soroll d'un porró que l'ermitá posava sobre la taula […].
(CTILC - Casellas, Raimon: Els sots feréstechs, 1901)
Notes:
--