Consulta per UL1:
alarma
Categoria:
N
Accepció:
alarma_1
Subcategoria:
N concret
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Aparell emprat per a avisar d'una cosa mitjançant el so o per altres mitjans.
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'fer quelcom del que és propi amb (UL1)'
Combinació:
disparar una alarma
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
una alarma disparar-se
Exemples:
[…] la flama {{{dispara l'alarma}}} […].
(CTILC - Gombau i Arnau, Alexandre: Miquel Barceló. Al bell mig del camí de la nostra vida, 2008)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Semàntica:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Combinació:
aturar una alarma
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] em fa un petó, {{{atura l'alarma}}} del despertador i em diu que em quedi al llit una estona més, si vull.
(CTILC - Monzó, Quim: Mil cretins, 2007)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) fer quelcom que n'és propi'
Combinació:
una alarma sonar
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] començava a {{{sonar amb estridència l'alarma}}} engegada pel contrarevolucionari i malparit del Delegat.
(CTILC - Cabré, Jaume: L'ombra de l'eunuc, 1996)
Notes:
--
Combinació:
una alarma disparar-se
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
disparar una alarma
Exemples:
Una vegada {{{es va disparar l'alarma}}} d'aquí i no hi havia ningú […].
(CTILC - Cunillé, Lluïsa: Accident, 1996)
Notes:
--
Accepció:
alarma_2
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Avís fet amb la intenció de prevenir d'un perill imminent.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'dolent, desfavorable, inadequat o tal com no ha de ser' // 'manera'
Combinació:
alarma falsa
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Potser erem víctimes d'una {{{falsa alarma}}} .
(CTILC - Oller, Narcís: Rurals y urbanes, 1916)
[…] en una altra {{{alarma falsa}}} també intentà segrestar el germà del Gran Turc […].
(CTILC - Mira, Joan Francesc: Borja Papa, 1999)
Notes:
L'adjectiu, generalment davant el nom.
Semàntica:
'manera'
Combinació:
alarma infundada
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Advertiment per a evitar {{{alarmes infundades}}} […].
(CTILC - Publicacions Periòdiques: La Publicitat, $$20.056, Barcelona, 1939)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
una alarma sonar
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
SOROLL // FUNCIONAMENT // APARELL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] quan {{{sona l'alarma}}} per indicar que ha arribat el moment de la pubertat, consisteix en el fet que els ovaris i els testicles comencen a desenvolupar cadascun la seva comesa principal […].
(CTILC - Font, Pere; Boix, Frederic: Cos, sensualitat i sexualitat: Dafnis i Cloe, 1985)
[…] jo no en sabia el motiu però totes les {{{alarmes sonaven}}} al meu interior.
(CTILC - Porcel, Baltasar: Lola i els peixos morts, 1994)
Notes:
El nom, sovint en plural.
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar'
Combinació:
una alarma disparar-se
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
FUNCIONAMENT // ARMA // APARELL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
disparar una alarma
Exemples:
Però ni sentint això, no {{{se li va disparar l'alarma}}} .
(CTILC - Cabré, Jaume: Viatge d'hivern, 2000)
[…] en el club gallec en què {{{s'han disparat totes les alarmes}}} tan bon punt els resultats han deixat d'acompanyar-los.
(CTILC - Rodríguez, Manel: El 9 Esportiu, núm. 1.109, Girona, 2005)
Notes:
El nom, sovint en plural.
Semàntica:
'fer existir o actuar, causar (UL1)'
Combinació:
disparar una alarma
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
FUNCIONAMENT // ARMA // APARELL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
una alarma disparar-se
Exemples:
[…] les crides de la comunitat científica sobre la magnitud del problema i la necessitat d'actuar ja han {{{disparat l'alarma}}} entre alguns governs i també en una part de la població mundial.
(CTILC - Figuerola, Heribert; Nacenta, Víctor: La societat i el canvi climàtic, 2008)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Accepció:
alarma_3
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Inquietud causada pels indicis d'un perill real o figurat.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'manera' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
alarma intensa
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
L'historiador grec, en canvi, deixà veure amb claredat la {{{intensa alarma}}} que aquest enfrontament li produí a l'emperador.
(CTILC - Marcos Hierro, Ernest: Almogàvers. La història, 2005)
L' {{{alarma fou intensa}}} a Reus, on tocaren generala […].
(CTILC - Manent, Albert: Cercós, guerriller carlí al Baix Camp, 1979)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar'
Combinació:
l'alarma despertar-se
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
MANCA DE SON O ADORMIMENT // ÉSSER VIU // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
despertar l'alarma
Exemples:
Per això l' {{{alarma va despertar-se}}} tot seguit. Què passava? Què s'era esdevingut?
(CTILC - Ruyra, Joaquim: Les coses benignes, 1925)
Notes:
--
Combinació:
una alarma encendre's
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
FUNCIONAMENT // APARELL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
No obstant això, {{{se li va encendre una alarma}}} . Va resistir tres dies més el neguit creixent.
(CTILC - Saladrigas, Robert: Còmplices de ciutat, 1999)
{{{Se t'encenen algunes alarmes}}} al cervell […].
(CTILC - Pàmies, Sergi: Si menges una llimona sense fer ganyotes, 2006)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Semàntica:
'molt o amb intensitat' // 'fer existir o actuar, causar (UL1)'
Combinació:
sembrar l'alarma
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
CAMP // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] una llarga lletra que havia de {{{sembrar l'alarma}}} en el pacífic acampament de les vores del Guatemí.
(CTILC - Soldevila, Carles: Lau o les aventures d'un aprenent de pilot, 1926)
[…] diu que els rumors de noticies falses {{{sembren alarmes}}} i estan envenenant l'esperit públic.
(CTILC - Publicacions Periòdiques: La Jornada. Diari del matí, $$52, Lleida, 1930)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) augmentar, manifestar-se amb més intensitat o millorar'
Combinació:
l'alarma créixer
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
ÉSSER VIU // MIDA, DIMENSIONS // AUGMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Cada dia {{{creix l'alarma}}} davant els perills de l'anomenada "contaminació de l'atmosfera".
(CTILC - Fuster, Joan: Babels i babilònies, 1972)
[…] les {{{alarmes creixien}}} cada dia i es manifestaven en aquelles converses.
(CTILC - Raventós i Domènech, Jaume: Memòries d'un cabaler, 1932)
Notes:
--
Semàntica:
'fer existir o actuar, causar (UL1)'
Combinació:
despertar l'alarma
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
MANCA DE SON O ADORMIMENT // ÉSSER VIU // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
l'alarma despertar-se
Exemples:
I com que no s'ha publicat cap decret més, resulta que això ha {{{despertat una gran alarma}}} , i fins i tot crítiques contra el Govern […].
(CTILC - Colomer, Víctor: La terra i els seus fruits per a qui la conrea, 1938)
Notes:
--
Combinació:
encendre una alarma
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
FUNCIONAMENT // APARELL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] les posicions davant del conflicte de l'Iraq, que hauria d'haver {{{encès totes les alarmes}}} .
(CTILC - Castells, Antoni: Europa és el futur, 2005)
Notes:
El nom, sovint en plural.
Combinació:
provocar l'alarma
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] Itàlia és un vesper molt complicat on el menor moviment {{{provoca l'alarma}}} i l'agitació en totes les cel·les […].
(CTILC - Mira, Joan Francesc: Borja Papa, 1999)
[…] de tant en tant algun intern s'escapa i torna a delinquir […] i {{{provoca una lògica alarma}}} social i un nou argument de descrèdit de tot el sistema legal.
(CTILC - Vidal, Santiago: In-justícia, 2002)
I com que el Decret quart no ha sortit i aquest article s'ha perdut, per això s'ha {{{provocat tanta alarma}}} i tant de desconcert.
(CTILC - Colomer, Víctor: La terra i els seus fruits per a qui la conrea, 1938)
Notes:
--
Semàntica:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Combinació:
dissipar l'alarma
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
VISIÓ O MANCA DE VISIÓ // FLUID // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La plata plena que sempre està a punt d'ésser trepitjada i l'engany final dels ous simulats i lligats a un fil, els quals, enlloc d'esbotzar-se sobre l'ofensor, {{{dissipen l'alarma}}} en un efecte còmic.
(CTILC - Elias, Jordi: 10 Anys de circ, 1964)
Notes:
--