Consulta per UL2:
aturar
Categoria:
V
Accepció:
aturar_1
Expressa:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'físic'
Combinació:
aturar un cop
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'resultat, efecte' // 'força' // 'negatiu' // 'puntual' // 'físic'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
—¡Ah! —feia la Roviretes obrint més els ulls i alçant les mans com per {{{aturar un cop}}} —.
(CTILC - Teixidor, Emili: Pa negre, 2003)
Combinació:
aturar una alarma
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'objecte, aparell' // 'so' // 'físic'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] em fa un petó, {{{atura l'alarma}}} del despertador i em diu que em quedi al llit una estona més, si vull.
(CTILC - Monzó, Quim: Mil cretins, 2007)
Accepció:
aturar_2
Expressa:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'resultat, efecte' // 'dany' // 'negatiu' // 'puntual' // 'immaterial'
Combinació:
aturar un cop
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'resultat, efecte'** // 'dany'** // 'negatiu'** // 'puntual'** // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Però els cònsols han estat avisats a temps de l'acusació encoberta i, en posta urgent, Collot d'Herbois, el més eloqüent, corre a París per {{{aturar el cop}}} a temps.
(CTILC - Fontcuberta, Joan: Fouché. Retrat d'un home polític, 2004)