Consulta per UL1:
soroll
Categoria:
N
Accepció:
soroll_1
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
So degut a impulsions irregulars i confuses.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'dolent, desfavorable, inadequat o tal com no ha de ser'
Combinació:
soroll feble
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
FORÇA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] aquella taça de la cuina, que trontollava i anava fent un {{{sorollet feble}}} , com d'animal espantadís […].
(CTILC - Sagarra, Josep M. de: Vida privada, 1932)
Notes:
--
Semàntica:
'dolent, desfavorable, inadequat o tal com no ha de ser' // 'manera'
Combinació:
soroll terrible
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Queia després el niàgara del wàter fent un {{{soroll terrible}}} , sorprenent, sensacional.
(CTILC - Pla, Josep: Bodegó amb peixos, 1950)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) actuar o funcionar d'una manera excessiva'
Combinació:
el soroll eixordar
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
soroll eixordador
Exemples:
Tant de prop, els {{{sorolls m'eixorden}}} .
(CTILC - Ballarín i Monset, Josep Maria: Barcelona, 1992)
Quan iniciem el retorn a la Base, tenim encara les orelles {{{eixordades pel soroll}}} de les descàrregues.
(CTILC - Calders, Pere: Unitats de xoc, 1938)
Notes:
--
Semàntica:
'manera' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
soroll eixordador
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
el soroll eixordar
Exemples:
El {{{soroll és ara del tot eixordador}}} .
(CTILC - Bas, Gabriel: Diàlegs de Carmelites, 1964)
Se sent un {{{soroll eixordador}}} molt abans que arribi l'onada […].
(CTILC - Rubió Rodon, Marc: Els llibres que no he escrit, 2008)
Alimanya engolida per una allau d'ombres —cap bèstia no pastura al fons d'un avenc— i {{{eixordadors sorolls}}} de màquina feréstega.
(CTILC - Riera, Carme: Una primavera per a Domenico Guarini, 1981)
Notes:
--
Combinació:
soroll intens
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Se sentia un {{{intens i impressionant soroll}}} de boixets.
(CTILC - Perucho, Joan: Les històries naturals, 1960)
[…] sembla impossible que pugui produir un {{{soroll tan intens}}} .
(CTILC - Vilarrúbia, Joaquim: Els nostres insectes, I, 1961)
Notes:
--
Combinació:
soroll estrepitós
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] á cada pás que donava feya un {{{soroll estrepitòs}}} .
(CTILC - Argullol, Josep d': La guerra, 1877)
[…] espanta tant lo {{{estrepitós soroll}}} de cadenas […].
(CTILC - Maspons i Labrós, Maria del Pilar: Narracions y llegendas, 1874)
Notes:
--
Semàntica:
'poc o amb poca intensitat'
Combinació:
soroll suau
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
TACTE // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] era la mica de vent que, en entaforar-se pel brancam, feia un {{{soroll apagat, suau}}} […].
(CTILC - Sabater i Mur, Antoni: La dansa de les fulles, 1937)
La terra es despertava en mil encantats i {{{suavíssims sorolls}}} , que es perdien en la llunyania.
(CTILC - Perucho, Joan: Les històries naturals, 1960)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [agent]
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar'
Combinació:
un soroll envair
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
VIOLÈNCIA // MOVIMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
F
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La brutalitat de la mar és esfereïdora i el seu {{{soroll greu ho envaeix}}} tot.
(CTILC - Nadal i Fortià, Joan: Ginys i ormeigs de pesca, 1992)
[…] no un soroll més en la vida de vostès (que ja està {{{envaïda per molts sorolls}}} ), sinó una vivència de veritat.
(CTILC - Riera, Carles: Les intuïcions fonamentals de les grans religions, 1991)
[…] també passa que, quan t'estires damunt la sorra, per exemple, t' {{{envaeix un estrany soroll}}} que t'intriga […].
(CTILC - Gombau i Arnau, Alexandre: Miquel Barceló. Al bell mig del camí de la nostra vida, 2008)
Notes:
Sovint, en construccions passives, en què el nom sovint apareix darrere el verb, amb funció sintàctica de complement agent.
Semàntica:
'(UL1) fer deixar d'existir o d'actuar (una cosa)'
Combinació:
un soroll esquinçar
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
CAPA, BOLCALL, QUE COBREIX // RUPTURA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] el {{{soroll aterrador d'un tret esquinsà}}} 'ls ayres.
(CTILC - Albert Paradís, Caterina: Solitut, 1905)
La ciutat moderna és feta d'edificis monstruosos, de carrers foscos i estrets farcits de vapors de gasolina, de pols de carbó i de gasos tòxics, {{{esquinçats pel soroll}}} dels taxis, camions i tramvies […].
(CTILC - Vallespinosa, Bonaventura: L'home, un inconegut, 1971)
Notes:
Ús no normatiu del verb. Sovint, en construccions passives, en què el nom sovint apareix darrere el verb, amb funció sintàctica de complement agent.
Combinació:
un soroll trencar
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
OBJECTE // FRÀGIL // RUPTURA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Cap altre {{{soroll no trenca}}} la quietud.
(CTILC - Pous i Pagès, Josep: De la pau i del combat, 1948)
El jardí, tot mullat de pluja, tot envaït d'ombres, respirava un silenci pur, només {{{trencat per aquell sorollet}}} d'ossos que fan els crancs dels cocoters.
(Sagarra, Josep M. de: La ruta blava, 1964)
Notes:
Sovint, en construccions passives, en què el nom sovint apareix darrere el verb, amb funció sintàctica de complement agent.
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'fer, donar o fer experimentar (UL1)'
Combinació:
fer soroll
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
De sobte, les rodes i les potes de l'egua {{{fan un soroll estrany}}} , ressonant.
(CTILC - Puig i Ferreter, Joan: Camins de França, 1934)
[…] per què {{{fas tant de soroll}}} quan truques?
(CTILC - Martínez Ferrando, Ernest: Les llunyanies suggestives i altres proses, 1918)
Notes:
--
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
soroll infernal
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
INFERN
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Les Armadures segueixen batentse entre sí furiosament, clavantse cops ab els coltells, destrals, esverts, masses y llanses, que amparen ab els escuts y rodelles, fent un {{{soroll de ferro infernal}}} .
(CTILC - Girbal Jaume, Eduard: El castell d'iràs y no en tornaràs, 1913)
Aquesta reiteració era inaguantable perquè el {{{soroll era infernal}}} .
(CTILC - Fort i Cogul, Eufemià: Costumari de la Selva del Camp, 1961)
Notes:
--
Semàntica:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Combinació:
ofegar un soroll
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
MORT // ÉSSER VIU // LÍQUID
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] en barques nocturnes que passaven l'Ebre amb els rems embolicats en draps per {{{ofegar el soroll}}} de l'aigua […].
(CTILC - Mira, Joan Francesc: El desig dels dies, 1981)
Notes:
--
Semàntica:
'experimentar (UL1)'
Combinació:
sentir soroll
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Però en aquell moment es va sentir un {{{soroll eixordador}}} […].
(CTILC - Berenguer Amenós, Jaume: Alexis Zorbàs, 1965)
Notes:
--