Consulta per UL1:
incendi
Categoria:
N
Accepció:
incendi_1
Subcategoria:
N concret
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Foc gros que crema, es propaga i fa estralls.
Estructura de les combinacions:
V + N [agent]
Semàntica:
'(UL1) actuar o funcionar d'una manera excessiva'
Combinació:
un incendi devorar
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
ALIMENT, MENJAR // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] és un vast {{{incendi que ha devorat}}} ja moltes cases […].
(CTILC - Cardó, Carles: Diàlegs a Serè. De la clemència a Neró Cèsar, 1926)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
un incendi esclatar
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
CLAROR // EXPLOSIÓ // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Provocats pel llamp o per l'home, els {{{incendis esclaten}}} , generalment, durant l'estació seca, entre juny i setembre.
(CTILC - Sarsanedas, Oleguer: Per què es destrueix la natura?, 1977)
Notes:
--
Semàntica:
'fer existir o actuar, causar (UL1)'
Combinació:
provocar un incendi
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] {{{provoquen intencionadament l'incendi}}} del bosc […].
(CTILC - Sabadell i Mercadé, Josep: Focs de bosc, 1965)
Notes:
--
Semàntica:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Combinació:
apagar un incendi
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La meva veïna es passa la mà pel cap i }}} apaga l'incendi} } incipient, que se li havia declarat damunt la closca.
(CTILC - Fàbregas, Xavier: Cavallers, dracs i dimonis, 1976)
Notes:
--
Combinació:
sufocar un incendi
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] es declarà un {{{incendi que fou ràpidament sufocat}}} pels bombers, que hi acudiren a la poca estona d'haver-se iniciat.
(CTILC - Publicacions Periòdiques: La Publicitat, $$17.098, Barcelona, 1929., 1929)
Notes:
--