Consulta per UL1:
fracàs
Categoria:
N
Accepció:
fracàs_1
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Resultat de fracassar.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'manera' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
fracàs complet
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
fracassar completament
Exemples:
Doncs bé: fou un {{{fracàs complet}}} !
(CTILC - Esclasans, Agustí: Urània o la música de les esferes, 1946)
Dinàsticament, la monarquia mallorquina fou un {{{complet fracàs}}} .
(CTILC - Melià i Pericàs, Josep: Els mallorquins, 1967)
Notes:
--
Combinació:
fracàs total
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
fracassar totalment
Exemples:
És cert que la manipulació ideològica de la dona fou un {{{fracàs total}}} […].
(CTILC - Simó, Isabel-Clara: La dona i la política, 1978)
Aquest cas prova bé que sense la transfusió el {{{fracàs hauria estat total}}} .
(CTILC - Genover i Codina, Enric: La transfusió sanguínia, 1933)
L'actual nom d'Espanya, doncs, s'aplica a una reducció d'un nom històric i, des del moment que hi manca Portugal —des del 1640— suposa un {{{total fracàs}}} nacional per al regne que n'ha agafat el nom.
(CTILC - Fàbrega, Jaume: La cultura del gust als Països Catalans, 2000)
Notes:
--
Semàntica:
'manera'
Combinació:
fracàs vergonyós
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] l'intent del senyor Dombón a València de construir un aeròstat en forma d'ocell que el submergí en un {{{vergonyós fracàS}}} […].
(CTILC - Martínez Ferrando, Ernest: El puig de Santa Maria, 1957)
Notes:
L'adjectiu, generalment davant el nom.
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
fracàs estrepitós
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
SOROLL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
fracassar estrepitosament
Exemples:
Les distintes versions d'aquest enfocament van donar com a resultat un {{{fracàs estrepitós}}} .
(CTILC - Carbonell i París, Francesc: L'educació davant la diversitat ètnica, 1997)
De tota manera, llegint el document, un també s'adona dels recels que encara tenen a reconèixer l' {{{estrepitós fracàs}}} de la Reforma […].
(CTILC - Pena, Pere: Generació L. Els fills de la reforma educativa, 2005)
El {{{fracàs fou estrepitós}}} , les imprecacions i el desdeny vivíssims i complets.
(Google Llibres - Pla, Josep: Notes sobre París (1920-1921), Barcelona, Destino, 1984)
Notes:
--
Combinació:
fracàs rotund
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
TANCAMENT, COMPLETESA
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
fracàs rodó
Combinacions relacionades:
fracassar rotundament
Exemples:
Les grans esperances posades en l'obra ben aviat s'esvaïren i s'arribà a acceptar, per part de molts, que es tractava d'un {{{rotund i costós fracàs}}} .
(CTILC - Vila, Marc-Aureli: Catalunya: rius i poblament, 1998)
[…] hom la féu blanc de crítiques i d'ironies, i el {{{fracàs econòmic fou immediat i rotund}}} .
(CTILC - Casacuberta, Josep Maria de: 'Lo Verdader catalá'. Primer òrgan periodístic de la Renaixença (1843), 1956)
Notes:
--
Combinació:
fracàs sorollós
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
SOROLL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
fracassar sorollosament
Exemples:
--
Notes:
--
Semàntica:
'relatiu a allò expressat pel nom del qual deriva l'adjectiu'
Combinació:
fracàs escolar
Marca de col·locacionalitat:
SC
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
¿Quin és el grau de {{{fracàs escolar}}} , tal com està avui el reformatori?
(CTILC - Publicacions Periòdiques: El Temps, $$15, València, 1984)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar'
Combinació:
un fracàs venir
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
MOVIMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
El {{{fracàs va venir}}} en voler imitar els xinesos que feien rodar plats a l'extrem d'una canyeta flexible […].
(CTILC - Vallverdú, Josep: Desmudat i a les golfes, 2000)
Notes:
--
Combinació:
un fracàs arribar
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
MOVIMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Llavors és quan {{{arriben els fracassos}}} .
(CTILC - Publicacions Periòdiques: Tallaferro. Revista d'informació i opinió vilatana, $$10, Besalú, 1985., 1985)
Notes:
--
Semàntica:
'fer quelcom del que és propi amb (UL1)' // 'rebre (UL1)'
Combinació:
acceptar un fracàs
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Valldaura {{{accepta el fracàs}}} perquè sap que ha estimat Teresa, però que "un racó important de la [seva] ànima li ha estat vedat sempre" […].
(CTILC - Campillo, Maria; Gustà, Marina: 'Mirall trencat' de Mercè Rodoreda, 1985)
Notes:
--
Semàntica:
'rebre (UL1)'
Combinació:
encaixar un fracàs
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
OBJECTE // CONSISTENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
El president és el primer interessat a promoure un delfí que assumesca la pròxima confrontació i {{{encaixe el previsible fracàs}}} davant la "clara alternativa" […].
(CTILC - Pérez Benlloch, Joan Josep: El temps, núm. 501, València, 1994)
Notes:
--
Combinació:
obtenir un fracàs
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] altres assajaren la tècnica i no {{{obtingueren sinó fracassos}}} .
(CTILC - Arruga i Liró, Hermenegild: El despreniment de la retina, 1934)
Notes:
--
Semàntica:
'experimentar (UL1)'
Combinació:
patir un fracàs
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] calia trobar l'home adequat per a dirigir-la si hom no volia {{{patir un fracàs}}} .
(CTILC - Riera i Tuèbols, Santiago: Història de la ciència a la Catalunya moderna, 2003)
Notes:
--
Combinació:
sofrir un fracàs
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] si els altres s'haguessin portat com ell, la ciutat hauria restat amb el cap alt i no hauria {{{sofert aquell fracàs}}} .
(CTILC - Crexells, Joan: Diàlegs, I, 1924)
Notes:
--
Combinació:
tenir un fracàs
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Com en València va {{{tindre alguns fracasos}}} , i gat escaldat.
(CTILC - Pascual Tirado, Josep: De la meua garbera, 1935)
Notes:
--
Semàntica:
'fer disminuir o fer menys intens (UL1)'
Combinació:
pair un fracàs
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] i no sabia què fer, si gitar-me a representar com que dormia i {{{pair el fracàs}}} i la frustració en la solitud de la meua cambra […].
(CTILC - Sirera, Rodolf; Sirera, Josep Lluís: La ciutat perduda, 1994)
Notes:
--
Semàntica:
'fer no manifestar-se (UL1)'
Combinació:
evitar un fracàs
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Jo interiorment pregava al cel qu' {{{evités semblant fracás}}} .
(CTILC - Riera i Bertran, Joaquim: Los comediants del segon pis, 1874)
Notes:
--