Consulta per UL2:
esquinçar
Categoria:
V
Accepció:
esquinçar_1
Expressa:
'fer empitjorar, perjudicar, danyar (UL1)'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'peça de vestir' // 'físic'
Combinació:
esquinçar un vestit
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'peça de vestir'** // 'físic'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
un vestit esquinçar-se
Exemples:
Ja no pot més: s'acosta a la Lupe i, d'una bursada, li {{{esquinça el vestit}}} .
(CTILC - Calders, Pere: Gent de l'alta Vall seguit de tres reportatges especials, 1957)
Accepció:
esquinçar_2
Expressa:
'(UL1) fer deixar d'existir o d'actuar (una cosa)'
Apareix en combinacions:
V + N [agent]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'so' // 'negatiu' // 'físic'
Combinació:
un soroll esquinçar
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'so'** // 'negatiu'** // 'físic'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] el {{{soroll aterrador d'un tret esquinsà}}} 'ls ayres.
(CTILC - Albert Paradís, Caterina: Solitut, 1905)
La ciutat moderna és feta d'edificis monstruosos, de carrers foscos i estrets farcits de vapors de gasolina, de pols de carbó i de gasos tòxics, {{{esquinçats pel soroll}}} dels taxis, camions i tramvies […].
(CTILC - Vallespinosa, Bonaventura: L'home, un inconegut, 1971)
Expressa:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'mancança' // 'estat' // 'percepció' // 'so' // 'positiu' // 'negatiu' // 'duratiu' // 'físic'
Combinació:
esquinçar el silenci
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'mancança'** // 'estat'** // 'percepció'** // 'so'** // 'positiu'** // 'negatiu'** // 'duratiu'** // 'físic'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] algun lladruc {{{esquinça el dur silenci}}} .
(CTILC - Vinyoli, Joan: Encara les paraules, 1973)
Tothom s'arrecerà en les tendes i un {{{silenci greu tot just esquinçat}}} pel crit d'algun ocell de rapinya va regnar a l'entorn de l'acampament.
(CTILC - Soldevila, Carles: Lau o les aventures d'un aprenent de pilot, 1926)