Consulta per UL1:
venjança
Categoria:
N
Accepció:
venjança_1
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Punició que hom infligeix a algú per satisfer el seu ressentiment per un dany, per un greuge, etc., inferit per aquest a ell o a altri.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'dolent, desfavorable, inadequat o tal com no ha de ser' // 'manera'
Combinació:
venjança terrible
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
¿Quina {{{venjança terrible}}} es trama al meu entorn?
(CTILC - Coca i Villalonga, Jordi: El detectiu, el soldat i la negra, 1980)
[…] aquests cadàvers nus, perquè, arrossegats pel corrent fins a Toló, donen testimoni tangible de la implacable i {{{terrible venjança}}} republicana.
(CTILC - Fontcuberta, Joan: Fouché. Retrat d'un home polític, 2004)
Gran fou el mal, {{{terrible es la venjansa}}} !
(CTILC - Puig i Ferreter, Joan: L'ignoscenta, 1912)
Notes:
--
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
venjança cega
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
VISIÓ O MANCA DE VISIÓ // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
cec de venjança
Exemples:
El Parlament d'Irlanda, injustament derrotat i aplacada la rebel·lió dels irlandesos amb una {{{cega venjança}}} […].
(CTILC - Ferrando de Sellés, Carme: Petita història d'Anglaterra, 1961)
—La set de {{{venjansa cega}}} .
(CTILC - Figuerola i Aldrofeu, Manuel: L'esca del pecat, 1890)
Notes:
Ús no normatiu de l'adjectiu.
Combinació:
venjança ferotge
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
ANIMAL // IRRACIONAL
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Algú diria que les paraules que han sobrevolat els caps dels espectadors, convertides en crits de {{{ferotge venjança}}} […].
(CTILC - Jòdar, Julià de: El trànsit de les fades, 2001)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'molt o amb intensitat' // 'experimentar (UL1)'
Combinació:
assaborir la venjança
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
ALIMENT, MENJAR // GUST // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Mentre el seu pare era a la tertúlia del Casino de la Roda, Carlota de Torres {{{assaboria goludament la venjança}}} davant les dones que anaven a demanar-li un aval per treure el marit […].
(CTILC - Moncada, Jesús: Camí de sirga, 1988)
Notes:
--