Consulta per UL1:
tempesta
Categoria:
N
Accepció:
tempesta_1
Subcategoria:
N concret
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Forta pertorbació de l’atmosfera acompanyada de llamps, trons, vent.
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
una tempesta esclatar
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
CLAROR // EXPLOSIÓ // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
una tempestat esclatar
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
{{{Esclatà una violenta tempesta}}} […].
(CTILC - Berenguer Amenós, Jaume: Alexis Zorbàs, 1965)
Notes:
--
Combinació:
una tempesta desencadenar-se
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
ÉSSER VIU // MOVIMENT // DESCONTROL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
una tempestat desencadenar-se
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] {{{es va desencadenar una terrible tempesta}}} que posà llur nau en gran perill.
(CTILC - Amades, Joan: Les diades populars catalanes, I, 1932)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar'
Combinació:
una tempesta venir
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
una tempestat venir
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
A la tarda, trona una mica, però no {{{ve la tempesta}}} .
(CTILC - Manent, Marià: El vel de Maia, 1975)
Notes:
--
Combinació:
una tempesta començar
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
una tempestat començar
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Fora, la {{{tempesta començava}}} amb un gran clamoreig, amb totes les forces desfermades
(CTILC - Juan Arbó, Sebastià: Terres de l'Ebre, 1932)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) actuar o funcionar d'una manera excessiva'
Combinació:
una tempesta desbocar-se
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
ANIMAL // MOVIMENT // DESCONTROL
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
una tempestat desbocar-se
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
És rar que els senti respirar sota la {{{tempesta de vent que es desboca}}} per la nit.
(CTILC - Bartra, Agustí: Xabola, 1943)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Semàntica:
'(UL1) disminuir o fer-se menys intens'
Combinació:
una tempesta amainar
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
una tempestat amainar
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
A trenc d'auba ha {{{amainat la tempesta}}} i el cel s'ha vist blau […].
(CTILC - Iglésias, Ignasi: Ofrenes, 1902)
Notes:
--