Consulta per UL1:
rumor
Categoria:
N
Accepció:
rumor_1
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Notícia no verificada que s'escampa d'una persona a una altra.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'dolent, desfavorable, inadequat o tal com no ha de ser' // 'manera'
Combinació:
rumor fals
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] el {{{rumor era fals}}} i el rei ha tornat.
(CTILC - Gil i Matamala, August: Ciències humanes i filosofia, 1966)
Si, en lloc de {{{falsos rumors}}} , al meu barri hi hagués hagut una veritable matança, hauria estat capaç de conservar gaire temps la mateixa sang freda?
(Besa, Carles: Les identitats que maten, 1999)
Notes:
--
Semàntica:
'manera' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
rumor intens
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Al dia següent, mentre començaven a circular {{{intensos rumors}}} d'una pròxima dissolució de la Milícia […].
(CTILC - Cerdà i Pérez, Manuel: Els moviments socials al País Valencià, 1981)
Notes:
--
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
rumor fort
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
FORÇA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
De sobte, entre 'ls assistents situats en los confins de la gentada, s' iniciá un {{{fort y persistent rumor}}} […].
(CTILC - Pons i Massaveu, Joan: La colla del carrer, 1887)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'(UL1) existir de tal manera que exerceix la seva acció' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
un rumor córrer
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
ÉSSER VIU // MOVIMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
El diari parla d'un{{{rumor que ahir va córrer}}} insistentment per Barcelona […].
(CTILC - Manent, Marià: El vel de Maia, 1975)
Notes:
--
Semàntica:
'fer quelcom del que és propi amb (UL1)'
Combinació:
confirmar un rumor
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Ha estat {{{confirmat el rumor}}} que hi haurà temporada de teatre català al Coliseu Pompeia, de Gràcia.
(Publicacions Periòdiques: La Publicitat, $$18.777, Barcelona, 1935)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) augmentar, manifestar-se amb més intensitat o millorar'
Combinació:
un rumor propagar-se
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
FOC // MOVIMENT // AUGMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] en cert moment, {{{es propaga el rumor}}} que la creu de Santa Eulàlia, tota lluminosa, ha aparegut en el cel de la nit.
(CTILC - Sales i Folch, Núria: Els botiflers, 1705-1714, 1981)
Notes:
--
Semàntica:
'fer existir o actuar, causar (UL1)'
Combinació:
provocar un rumor
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] les diferents situacions econòmiques dels països de la CE, han tornat a {{{provocar rumors}}} sobre la possibilitat d'una unió monetària amb menys participants […].
(CTILC - Bosch, Júlia; Cotrina, Dolors: La crisi dels mercats de canvis, 1992)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) fer quelcom que n'és propi'
Combinació:
un rumor confirmar-se
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
El {{{rumor s'ha confirmat}}} .
(CTILC - Alavedra, Joan: Res de nou a l'oest, 1930)
Notes:
--
Semàntica:
'experimentar (UL1)'
Combinació:
sentir un rumor
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
¿No és pas que porteu proves massa certes del {{{rumor que hem sentit}}} […]?
(CTILC - Riba, Carles: Electra, 1961)
Notes:
--
Semàntica:
'fer augmentar o manifestar-se amb més intensitat (UL1)'
Combinació:
propagar un rumor
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
FOC // MOVIMENT // AUGMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Tots també estem interessats a descobrir i castigar […] els que {{{propaguen rumors}}} desmoralitzadors […].
(CTILC - Colomer, Víctor: Urgeix la unitat proletària i antifeixista, 1938)
Notes:
--