Consulta per UL1:
pressentiment
Categoria:
N
Accepció:
pressentiment_1
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Sensació postiva o negativa que s'esdevindrà (un fet).
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'dolent, desfavorable, inadequat o tal com no ha de ser' // 'epítet consolidat culturalment'
Combinació:
pressentiment negre
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
COLOR // RESTRICCIÓ COMBINATÒRIA DEGUDA A UNA METÀFORA/METONÍMIA CONSOLIDADA CULTURALMENT
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Els fets vénen a confirmar aquests {{{negres pressentiments}}} .
(CTILC - Moreu-Rey, Enric: El naixement del metre, 1956)
[…] y uns {{{presentiments tan negres}}} deixan l' anima enfunestida […].
(Publicacions Periòdiques: La Roqueta. Setmanari mallorquí, $$233, Palma de Mallorca, 1898)
Notes:
L'adjectiu, generalment davant el nom. Ús no normatiu de l'adjectiu.
Semàntica:
'dolent, desfavorable, inadequat o tal com no ha de ser' // 'manera'
Combinació:
pressentiment terrible
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Enmig del desori va colpir-la un {{{pressentiment terrible}}} : no tornaria a veure l'Aleix.
(CTILC - Moncada, Jesús: Camí de sirga, 1988)
Notes:
--
Semàntica:
'manera'
Combinació:
pressentiment amarg
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
ALIMENT, MENJAR // GUST // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] a l'obirar allà al fons a l'horitzó la ciutat que fumejava sobre les comes, un {{{amarg pressentiment}}} li estrenyí el pit.
(CTILC - Martínez Ferrando, Ernest: Les llunyanies suggestives i altres proses, 1918)
Notes:
L'adjectiu, generalment davant el nom.
Combinació:
pressentiment infundat
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Vaig esperar contra les meves pròpies conviccions i obligat pel convenciment de tots, que trobaven el meu {{{pressentiment infundat}}} .
(CTILC - Capmany, Maria Aurèlia: Vitrines d'Amsterdam, 1970)
[…] no eran {{{infundats tots los presentiments}}} […].
(CTILC - Argullol, Josep d': Las órfanas de mare, 1872)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [agent]
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar'
Combinació:
un pressentiment assaltar
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
ATAC // IMPREVIST // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Arreu l' {{{assaltá un boyrós pressentiment}}} que la posá tremolosa.
(CTILC - Oller, Narcís: Vilaniu, 1885)
[…] al negociant l'hi {{{assaltan pressentiments}}} de especulacions desgraciadas y desastrosas […].
(CTILC - Cuní i Martorell, Miquel: Vuyt dias en Camprodon: excursió entomológica y botánica, 1889)
Notes:
El nom, darrere el verb.
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'fer quelcom del que és propi amb (UL1)'
Combinació:
confirmar un pressentiment
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
un pressentiment confirmar-se
Exemples:
Totes les lectures {{{confirmaven els seus pressentiments}}} .
(CTILC - Bezsonoff i Montalat, Joan-Daniel: Les amnèsies de Déu, 2005)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) fer quelcom que n'és propi'
Combinació:
un pressentiment confirmar-se
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
confirmar un pressentiment
Exemples:
[…] i, quan ens vam acomiadar, el meu {{{pressentiment es va confirmar}}} […].
(CTILC - Arbonès, Jordi: Jane Eyre, 2001)
Notes:
--
Semàntica:
'experimentar (UL1)'
Combinació:
tenir un pressentiment
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Rosalia, en acomiadar la seva amiga, {{{tingué un dolorós pressentiment}}} , nascut de vagues sospites […].
(CTILC - Roig i Llop, Tomàs: Ventall de contes, 1939)
Notes:
--
Combinació:
sentir un pressentiment
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] y en aquells moments fins {{{sentia un pressentiment}}} estrany, casi be inverossímil, de que anavan equivocats ab la Julita.
(CTILC - Genís i Aguilar, Martí: Julita, 1874)
Notes:
--