Consulta per UL1:
discòrdia
Categoria:
N
Accepció:
discòrdia_1
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Manca d'harmonia que resulta del desacord entre dues o més persones.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
discòrdia intestina
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
ENTRANYES // COS // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La sabiduría revelada constantment ha ensenyat que la vida humana era una lluyta, fins l'exámen de la nostra naturalesa comproba la {{{discordia intestina}}} entre'ls elements que la forman […].
(CTILC - Torras i Bages, Josep: L'atletisme cristiá, 1910)
[…] en comptes de caritat i amor existeixen {{{intestines discòrdies}}} […].
(CTILC - Civera i Sormaní, Joaquim: L'actuació social dels catòlics sota la influència de Lleó XIII, 1927)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
la discòrdia esclatar
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
CLAROR // EXPLOSIÓ // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] y per aixó veyem {{{esclatar molt sovint la discordia}}} entre 'ls teixidors barcelonins y 'ls de Perpinyá […].
(CTILC - Sanpere i Miquel, Salvador: Barcelona: son passat, present y porvenir, 1879)
[…] la regla general, es sempre prevista en capítols, consignantse en ells fórmules variadíssimes pêl cas verossímíl y corrent de que la {{{discordia esclati}}} .
(CTILC - Faus i Condomines, Josep: Els capítols matrimonials a la comarca de Guissona, 1908)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) començar a existir o actuar'
Combinació:
la discòrdia venir
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
MOVIMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] si un d' aquestos vol acapararhu tot, prompte {{{venen discordies}}} entre ells […].
(CTILC - Publicacions Periòdiques: Lo Pensament del Segriá. Quinzenari catalá, $$9, Almenar, 1902)
Notes:
--
Semàntica:
'molt o amb intensitat' // 'fer existir o actuar, causar (UL1)'
Combinació:
sembrar la discòrdia
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
CAMP // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Aquesta divergència […] va {{{sembrant ara com ara la discòrdia}}} entre fills de la mateixa pàtria gallega.
(CTILC - Gargallo, José Enrique: Les llengües romàniques, 1994)
I aquells que'ns han ofés, els hem de perdonar i no recordar-nos més de les injúries, no procurar la venjança ni {{{sembrar discòrdies}}} i renyines.
(CTILC - Publicacions Periòdiques: Catecisme. Butlletí catequístic, $$69, Vic, 1924., 1924)
Notes:
--
Semàntica:
'fer existir o actuar, causar (UL1)'
Combinació:
encendre la discòrdia
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
FOC // FUNCIONAMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
encendre el foc de la discòrdia
Exemples:
[…] estava dotat d'un temperament revolucionari, i la feina pròpia del qual era {{{encendre la discòrdia}}} i suscitar malvolences […].
(CTILC - Rovira i Virgili, Antoni: Pau Claris, 1922)
Notes:
--