Consulta per UL1:
cop
Categoria:
N
Accepció:
cop_1
Subcategoria:
N concret
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Resultat de colpejar.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'manera'
Combinació:
cop sec
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
ABSÈNCIA DE LÍQUID
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
De moment no vaig sospitar cap fractura, atribuint-ho tot a un {{{cop molt fort i sec}}} damunt la dura pedra menorquina.
(CTILC - Ribera i Jordà, Antoni: Els homes-peixos, 1954)
Notes:
--
Combinació:
cop mortal
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
—I a fi de comptes, per què? —replicà Joan Piferrer, músic fracassat, perit en la fiblada metzinosa i el {{{cop de sabre mortal}}} .
(CTILC - Esclasans, Agustí: Urània o la música de les esferes, 1946)
Notes:
--
Combinació:
cop demolidor
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
El jugador, quan pega a la pilota de bot de braç, llança el braç per darrere del cos i el desplega amb la major força, com si fos una tralla. Es tracta del {{{colp més demolidor}}} […].
(CTILC - Millo i Casas, Llorenç: El joc de pilota, 1982)
Notes:
--
Semàntica:
'manera' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
cop fulminant
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
El {{{cop ha estat tan fulminant}}} que no se li escapa ni una paraula; es queda erta.
(CTILC - Pedrolo, Manuel de: Baixeu a recules i amb les mans alçades, 1979)
[…] els lliura al braç que els pot donar el {{{cop fulminant}}} .
(CTILC - Vallespinosa, Bonaventura: Ester, 1967)
La policia, i els {{{fulminants cops}}} de sabre, que, com he explicat en el capítol anterior, em batejaren cívicament […].
(CTILC - Sagarra, Josep M. de: Memòries, 1954)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'fer, donar o fer experimentar (UL1)'
Combinació:
clavar un cop
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
OBJECTE // CONSISTENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
{{{Claven cops}}} al cap dels humils i fan vacil·lar el genoll del desvalgut.
(CTILC - Duch i Álvarez, Lluís: L'Antic Testament, 1973)
Notes:
--
Combinació:
assestar un cop
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Els qui anaven a matar aturaren el braç abans d' {{{assestar el cop}}} letal […]-
(CTILC - Alzamora, Sebastià: La pell i la princesa, 2005)
Notes:
--
Combinació:
donar un cop
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
I mireu que la noia se'ls mereixia uns quants {{{cops ben donats}}} !
(CTILC - Juan Arbó, Sebastià: Tino Costa, 1947)
Notes:
--
Combinació:
pegar un cop
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
—L'home és una bèstia! —cridà {{{pegant amb el bastó furiosos cops}}} a les pedres—.
(CTILC - Berenguer Amenós, Jaume: Alexis Zorbàs, 1965)
Notes:
--
Semàntica:
'rebre (UL1)'
Combinació:
rebre un cop
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Josep escopia insults i bavejava d'ira, es desfogava {{{rebent cops}}} i tornant-los.
(CTILC - Benguerel, Xavier: El testament, 1955)
Notes:
--
Semàntica:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Combinació:
aturar un cop
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
—¡Ah! —feia la Roviretes obrint més els ulls i alçant les mans com per {{{aturar un cop}}} —.
(CTILC - Teixidor, Emili: Pa negre, 2003)
Notes:
--
Accepció:
cop_2
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Infortuni, desgràcia, que afecta greument algú.
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'fer, donar o fer experimentar (UL1)'
Combinació:
assestar un cop
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Alliberar Polònia equivalia a {{{assestar un cop}}} mortal a la reacció europea.
(CTILC - Nin, Andreu: Els moviments d'emancipació nacional, 1935)
Notes:
--
Combinació:
donar un cop
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
En el mateix temps, un altre {{{cop terrible fou donat}}} als Jueus a causa de fets escandalosos que succeïren a Roma.
(CTILC - Sabater i Casals, Emili: Jesús i el racionalisme, 1938)
Notes:
--
Semàntica:
'rebre (UL1)'
Combinació:
encaixar un cop
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
OBJECTE // CONSISTENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Però, malgrat aquell cop, que a priori, durant els primers mesos semblava que seria un {{{cop dur d'encaixar}}} , l'activitat no va deixar de créixer.
(CTILC - Joaquiquet, Àngel: Esports de mar, 2007)
Notes:
--
Combinació:
rebre un cop
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Quan l'imperi caigué esmicolat sota l'allau dels pobles germànics, la cultura occidental {{{rebé un cop}}} formidable.
(CTILC - Porqueras i Fàbregas, Joan: Assaig d'economia política, I, 1932)
Notes:
--
Semàntica:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Combinació:
aturar un cop
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
MOVIMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Però els cònsols han estat avisats a temps de l'acusació encoberta i, en posta urgent, Collot d'Herbois, el més eloqüent, corre a París per {{{aturar el cop}}} a temps.
(CTILC - Fontcuberta, Joan: Fouché. Retrat d'un home polític, 2004)
Notes:
--