Consulta per UL1:
accident
Categoria:
N
Accepció:
accident_1
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Esdeveniment casual que comporta un dany físic.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'dolent, desfavorable, inadequat o tal com no ha de ser' // 'manera'
Combinació:
accident terrible
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Hi planava, però, l'ombra del príncep Mdivani, que havia sofert un {{{terrible accident}}} de cotxe.
(CTILC - Perucho, Joan: Els jardins de la malenconia, 1992)
[…] això m recorda l cas d'un predicador que dalt la trona, atacat d'un {{{accident terrible}}} […].
(CTILC - Alcover, Joan: Art i literatura, 1904)
Notes:
L'adjectiu, generalment davant el nom.
Semàntica:
'manera'
Combinació:
accident mortal
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] es pot utilitzar l'helicòpter per a transportar malalts sense posar la seva vida i la de les persones que piloten l'aparell en perill de greus {{{accidents, gairebé sempre mortals}}} .
(CTILC - Publicacions Periòdiques: Butlletí Informatiu. Planificació i programes de salut, $$2, Andorra, 1988., 1988)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'experimentar (UL1)'
Combinació:
patir un accident
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
A la mateixa hora, un altre treballador va {{{patir un accident}}} mentre estava treballant a l'empresa tèxtil Cotintex, que està situada a l'avinguda del Vallès.
(CTILC - Redacció de premsa: El 9 nou, núm. 1.534, Sabadell, 2001)
Notes:
--
Combinació:
sofrir un accident
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Encara no havia passat un mes quan {{{sofrí un important accident}}} que li va causar la pèrdua d'un ull.
(CTILC - Riera i Tuèbols, Santiago: Història de la ciència a la Catalunya moderna, 2003)
Notes:
--
Combinació:
tenir un accident
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] li haurien donat la primera alabarda de sergent disponible, si no hagués {{{tingut aquell accident}}} […].
(CTILC - Mallafrè, Joaquim: Vida i opinions de Tristram Shandy, home de llinatge, 1993)
Notes:
--
Semàntica:
'fer no manifestar-se (UL1)'
Combinació:
evitar un accident
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Tenir cura molt especial en aquest exercici i en els següents, sobretot al principi, per tal d' {{{evitar accidents}}} lamentables.
(CTILC - Barnils, Pere: Defectes del parlar, 1930)
Notes:
--