Consulta per UL2:
empassar-se
Categoria:
V
Accepció:
empassar-se_1
Expressa:
'fer quelcom del que és propi amb (UL1)'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'producte' // 'menjar' // 'físic'
Combinació:
empassar-se un aliment
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'producte'** // 'menjar'** // 'físic'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Els rèptils {{{s'empassen directament l'aliment}}}.
(CTILC - Marcó i Dachs, Lluís: Bon dia, terra, 1972)
Accepció:
empassar-se_2
Expressa:
'fer quelcom del que és propi amb (UL1)' // 'rebre (UL1)'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'idea' // 'expressió lingüística' // 'negatiu' // 'immaterial'
Combinació:
empassar-se una mentida
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'informació' // 'falsedat' // 'idea'** // 'expressió lingüística'** // 'negatiu'** // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Per contra, el seu pare no s'acabaria d' {{{empassar la mentida}}}, però no li retrauria el fet.
(CTILC - Seguí, Josep Lluís: Comèdia, 1984)
Combinació:
empassar-se un argument
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'instrument, mitjà' // 'idea'** // 'expressió lingüística'** // 'creença' // 'convèncer' // 'positiu' // 'negatiu'** // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] té la impressió que Lamiel es burla de l'autor i que li fa {{{empassar tota mena d'hàbils arguments}}} per a deixar amagat que també li agradava que el seu amic fos duc […]
(CTILC - Serrahima, Maurici: De mitja vida ençà, 1970)
Accepció:
empassar-se_3
Expressa:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Apareix en combinacions:
V + N [pacient]
En totes aquestes combinacions, els noms comparteixen els trets semàntics següents:
'sentiment' // 'creença' // 'immaterial'
Combinació:
empassar-se l'orgull
Consulta per UL1:
El nom expressa:
'sentiment'** // 'creença'** // 'immaterial'**
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
I no em fa res {{{empassar-me l'orgull}}} per confessar una debilitat meva, se me'n refot!
(CTILC - Belbel, Sergi: Dissabte, diumenge i dilluns, 2002)
[…] les regions més pobres estan tan aclaparades pel deute i la pobresa que s'han d' {{{empassar l'orgull}}} i anar a Washington a demanar ajudes.
(CTILC - Guillén, Escarlata: Història del món, 2007)