Consulta per UL1:
lluita
Categoria:
N
Accepció:
lluita_1
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Fet de lluitar físicament (contra algú, contra un animal).
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'manera'
Combinació:
lluita aferrissada
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
lluitar aferrissadament
Exemples:
Fets d'armes, {{{lluites aferrissades}}} , actes d'heroisme i morts sangonoses són descrits amb to èpic i eficàcia memorable.
(CTILC - Piera, Josep: El paradís de les paraules, 1995)
Neda molt ràpid i quan se sent capturada presenta una {{{aferrissada lluita}}} que pot provocar el desconcert del pescador.
(CTILC - Castellano Masdeu, Joan: Activitats d'oci i esports d'aventura al delta de l'Ebre, 2000)
Notes:
--
Combinació:
lluita desesperada
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
lluitar desesperadament
Exemples:
En {{{desesperades lluites}}} a cops de roc, era ella la primera.
(Espriu, Salvador: Laia, 1932)
En un y altre cantó la {{{ lluyta era deseperada}}} .
(CTILC - Rodon i Oller, Francesc: Fets de la marina de guerra catalana, 1898)
Notes:
--
Combinació:
lluita coratjosa
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
lluitar coratjosament
Exemples:
--
Notes:
--
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
lluita titànica
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
RESTRICCIÓ COMBINATÒRIA DEGUDA A UNA METÀFORA/METONÍMIA CONSOLIDADA CULTURALMENT
Formalitat / Àmbit temàtic:
F
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Cal dir que, a alta mar, hi ha cops que es produeixen {{{lluites titàniques}}} entre el peix espasa (Xiphias gladius) i el solraig.
(CTILC - Barrull, Joan; Mate, Isabel: Els taurons dels Països Catalans (fragment), 1996)
Donchs passa que el Governador y el Capità dels Mosqueters, han desencantat el Castell d' iràs y no en tornaràs després d' una {{{lluyta verament titànica}}} que ha durat tota la nit; una lluyta homèrica, brutal, ferotge, horripilant, increíble, Senyor Tinent!
(CTILC - Girbal Jaume, Eduard: El castell d'iràs y no en tornaràs, 1913)
Notes:
--
Combinació:
lluita acerba
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
ALIMENT, MENJAR // GUST // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
F
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Hi havía sang damunt les seves robes blanques, i l'evidencia d'alguna {{{lluita acerba}}} en tota l'esllanguida persona d'ella.
(CTILC - Riba, Carles: Històries extraordinàries, 1915)
Notes:
--
Semàntica:
'relatiu a allò expressat pel nom del qual deriva l'adjectiu'
Combinació:
lluita ferotge
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
lluita feroç
Combinacions relacionades:
lluitar ferotgement
Exemples:
Roma 'ns ne donaría exemplars sagnants en sos combats de homes ab feres, y de feres ab feres, que de tals deuen calificarse les {{{lluytes ferotges}}} de sos gladiadors.
(CTILC - Sardà i Salvany, Fèlix: L'sport católich, 1908)
Notes:
--
Combinació:
lluita bestial
Marca de col·locacionalitat:
SC
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] tot queda á les fosques, y la lluyta humana se converteix en {{{lluyta bestial}}} .
(CTILC - Torras i Bages, Josep: L'atletisme cristiá, 1910)
Notes:
--
Accepció:
lluita_2
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Fet de lluitar (contra una situació adversa).
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'manera'
Combinació:
lluita desesperada
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
lluitar desesperadament
Exemples:
[…] aquell frenesí que convertia la seva quimera en un cas excepcional, tràgic si es vol, però bell com tota {{{lluita noble i desesperada}}} contra el destí, aquella passió arborada […].
(CTILC - Puig i Ferreter, Joan: Els tres al·lucinats, 1926)
Notes:
--
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
lluita aferrissada
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
VIOLÈNCIA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
lluitar aferrissadament
Exemples:
[…] el fet dominant de la societat actual és una {{{lluita de classes aferrissada}}} .
(CTILC - Nin, Andreu: Les dictadures dels nostres dies, 1930)
[…] un poblet de gent cridanera i republicana, on es produïren{{{aferrissades lluites}}} polítiques i personals.
(CTILC - Pla, Josep: El quadern gris, 1966)
Notes:
Ús no normatiu de l'adjectiu.
Combinació:
lluita intestina
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
ENTRANYES // COS // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
L'antinòmia Ingres-Delacroix representa simbòlicament el començament d'una {{{lluita intestina}}} de principis […].
(CTILC - Serra, Francesc: L'aventura de l'art contemporani, 1953)
[…] començaria ja a l'escola aquella excitació de passions, característica de les {{{lluites polítiques intestines}}} […].
(CTILC - Estelrich, Joan: L'autonomia en perill, 1932)
Notes:
L'adjectiu, darrere el nom; el nom, generalment en plural.
Combinació:
lluita titànica
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
RESTRICCIÓ COMBINATÒRIA DEGUDA A UNA METÀFORA/METONÍMIA CONSOLIDADA CULTURALMENT
Formalitat / Àmbit temàtic:
F
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La manca de llibertat i la lluita per la llibertat són duts a un pla metafísic, i la {{{lluita esdevé titànica}}}.
(CTILC - Palau i Fabre, Josep: La tragèdia o el llenguatge de la llibertat, 1961)
L' acte mes hermós que 's coneix de solidaritat obrera en los temps moderns, es el de recaudació en tot lo mon sencer de donatius en metalic per ajudar en la seva {{{titánica lluyta}}} als obrers russos oprimits, vexats y tiranisats per l' absolutisme mes odiós y repugnant encarnat y personificat en aquell Zar.
(CTILC - Publicacions Periòdiques: Foment. Setmanari nacionalista republicá, $$2, Reus, 1906)
Notes:
--
Combinació:
lluita acerba
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
ALIMENT, MENJAR // GUST // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
F
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
A despit de tots els inconvenients i de les manyes entrebancadores de certa gent de Madrid, el redreçament de Catalunya es va perfilant de manera indomenyable, a tal punt, que a pesar de les {{{lluites acerbes}}} dels nostres dies i les que puguin venir, el nostre sentiment català mai no podrà ésser vençut […].
(CTILC - Foix, Pere: Catalunya, símbol de llibertat, 1942)
Notes:
--
Combinació:
lluita ferotge
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
ANIMAL // IRRACIONAL
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
lluita feroç
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La competència en els grans mercats de consum ha estat extraordinària en els anys que precediren la gran guerra […], durant els quals el desenrotllament industrial d'algunes potències europees les portà a una {{{lluita ferotge}}} per a la conquesta de mercats exteriors de consum […].
(CTILC - Porqueras i Fàbregas, Joan: Assaig d'economia política, I, 1932)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'fer augmentar o manifestar-se amb més intensitat (UL1)'
Combinació:
atiar la lluita
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
FOC // AUGMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] la demagògia que, successivament, {{{atià les lluites}}} polítiques i socials a Catalunya […].
(CTILC - Vicens i Vives, Jaume: Notícia de Catalunya, 1960)
Notes:
--