Consulta per UL1:
fam
Categoria:
N
Accepció:
fam_1
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Ganes intenses de menjar.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'dolent, desfavorable, inadequat o tal com no ha de ser' // 'manera'
Combinació:
fam terrible
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Estem tan completament extenuats que, a despit de la {{{terrible fam}}} que tenim, ningú no es recorda de les conserves.
(CTILC - Alavedra, Joan: Res de nou a l'oest, 1930)
Una {{{fam terrible}}}, un fred paorós, la gent venia el que tenia i el que no tenia, fins les icones, per comprar pa.
(CTILC - Berenguer Amenós, Jaume: Alexis Zorbàs, 1965)
[…] si la {{{fam fos tan terrible}}} com alguns derrotistes feien córrer, es menjarien cucs i tot, i amb alegria.
(CTILC - Sales, Joan: Incerta glòria, 1956)
Notes:
--
Semàntica:
'manera' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
fam insaciable
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] devoren les espigues amb {{{insaciable fam}}} […].
(CTILC - Prat Gaballí, Pere: X-HP, 1932)
Notes:
--
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
fam canina
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
ANIMAL // IRRACIONAL
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Cert que la meva {{{fam era talment canina}}} .
(CTILC - Santamaria, Joan: Visions de Catalunya, IV (Mallorca), 1935)
[…] no havíem menjat res en tot el dia i engolíem amb {{{fam canina}}} .
(CTILC - Berenguer Amenós, Jaume: Alexis Zorbàs, 1965)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Combinació:
saciar la fam
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
assaciar la fam // sadollar la fam
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Anava pel país a la que salta per {{{saciar la fam}}} i donar menjar a la família.
(CTILC - Pla, Josep: Cadaqués, 1947)
Notes:
--
Combinació:
satisfer la fam
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
ÉSSER VIU
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] devorava el que havia collit i {{{satisfeta la fam}}} , s'ajeia a fer la migdiada.
(CTILC - Juan Arbó, Sebastià: Narracions del Delta, 1965)
Notes:
--
Semàntica:
'experimentar (UL1)'
Combinació:
tenir fam
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] fugint de la persecució d'aquella nau menada per bàrbars que {{{tenien set i fam}}} de venjança.
(CTILC - Folch i Torres, Josep Maria: Les aventures d'en Boi Delit o el braçalet de Marciana, 1927)
Notes:
--
Combinació:
tenir fam
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
--
Notes:
--
Combinació:
sentir fam
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] imaginem que l'infant {{{sent la fam}}} o que l'adult està assedegat […]-
(CTILC - Turró, Ramon: Dels origens del coneixement de lo real exterior: la fam, 1912)
Notes:
--
Accepció:
fam_2
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Desig ardent (d’una cosa abstracta).
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'dolent, desfavorable, inadequat o tal com no ha de ser' // 'manera'
Combinació:
fam terrible
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] aquestes criatures tenen una {{{fam terrible}}} d'aprendre.
(CTILC - Pijoan i Soteras, Josep: El meu don Joan Maragall, 1927)
[…] isolats, es moren de fam, i de la {{{fam més terrible}}}: la fam de l'esperit.
(CTILC - Aragó i Turón, Ricard: El llibre de les dones, 1917)
Notes:
--
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
fam insaciable
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
FAM // ALIMENT, MENJAR // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Però la {{{insaciable fam}}} de poder ha convertit en canina aquesta ànima de llop en altre temps tan agosarada.
(CTILC - Fontcuberta, Joan: Fouché. Retrat d'un home polític, 2004)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Combinació:
saciar la fam
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
FAM // ÉSSER VIU // ALIMENT, MENJAR // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
A quinze anys, finalment, marxà a França, inclòs en una companyia, i comença a {{{saciar la fam}}} de conèixer països i disfrutar d'un llit i d'un sostre […].
(CTILC - Elias, Jordi: 10 Anys de circ, 1964)
I l'abís de la soledat interior és creat per una {{{fam que no serà mai saciada}}} per cap cosa creada.
(CTILC - Planes, Maria: Llavor de contemplació, 1959)
Notes:
--
Combinació:
satisfer la fam
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
ÉSSER VIU
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] la naturalesa no pot suportar l'agressió ni {{{satisfer la fam}}} d'energia i primeres matèries […].
(CTILC - Vilar, Gerard: Individualisme, ètica i política, 1992)
Notes:
--
Semàntica:
'experimentar (UL1)'
Combinació:
sentir fam
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] arribà un punt en que {{{sentí vera fam}}} , vera sed de veure gent, d'escoltar la veu humana […].
(CTILC - Albert Paradís, Caterina: Solitut, 1905)
Notes:
--