Consulta per UL1:
èxit
Categoria:
N
Accepció:
èxit_1
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Resultat favorable.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'bo, favorable, adequat o tal com espera que sigui' // 'manera'
Combinació:
èxit apoteòsic
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
I això que a Barcelona se li va estrenar amb un {{{èxit gairebé apoteòsic}}} "El médico a palos" […].
(CTILC - Galí, Alexandre: Rafel d'Amat i de Cortada, baró de Maldà, 1954)
Notes:
--
Semàntica:
'manera' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
èxit espaterrant
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
«Sí, però s'està fent gran, i encara no ha tingut un {{{èxit espaterrant}}} », hi afegien d'altres.
(CTILC - Jòdar, Julià de: El trànsit de les fades, 2001)
Notes:
--
Combinació:
èxit total
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Un mite modern que només assolí l' {{{èxit total}}} quan fou portat al cinema […].
(CTILC - Muñoz Redon, Josep: El llibre de les preguntes desconcertants, 1999)
No hi hagué èxit comercial perquè només es vengueren dues parcel·les; però l' {{{èxit artístic fou total}}} perquè una important fita de l'arquitectura europea acabava de fer-se realitat.
(CTILC - Ribas i Piera, Manuel: Jardins de Catalunya, 1991)
Notes:
--
Combinació:
èxit grandiós
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Tarda i nit, magnífics programes, amb estrenes de pel·lícules d' {{{éxit grandiós}}} .
(CTILC - Publicacions Periòdiques: La Veu de Catalunya, $$6.762, Barcelona, 1918., 1918)
El {{{grandiós èxit}}} de la temporada Riokoku Notabilíssima "troupe" japonesa […].
(CTILC - Publicacions Periòdiques: La Veu de Catalunya, $$7.738, Barcelona, 1921., 1921)
Notes:
--
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
èxit clamorós
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
SOROLL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Ho proven, encara, els {{{èxits clamorosos}}} dels recitals donats a diversos països pels nostres cantants […].
(CTILC - Badia i Margarit, Antoni Maria: Ciència i passió dins la lingüística catalana moderna, 1976)
Amb la qual cosa hem acabat la temporada, per aquests motius, amb un {{{clamorós èxit}}} .
(CTILC - Publicacions Periòdiques: Club d'Escacs Castellar. Festa Major 1978, $$Castellar del Vallès, 1978)
Notes:
Ús no normatiu de l'adjectiu.
Combinació:
èxit rotund
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
TANCAMENT, COMPLETESA
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
èxit rodó
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] va tenir uns {{{èxits comercials tan rotunds}}} amb els redissenys del paquet de tabac Lucky Strike i d'una multicopiadora […].
(CTILC - Campi i Valls, Isabel: Què és el disseny?, 1992)
Notes:
--
Combinació:
èxit boig
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
BOGERIA, IRRACIONALITAT
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
èxit foll
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Una tarda que va tenir un {{{èxit boig}}} , el "Gallo" va brindar el seu darrer toro enfilat damunt de l'esquena d'un cavall mort.
(CTILC - Publicacions Periòdiques: Mirador. Setmanari de literatura, art i política, $$3, Barcelona, 1929., 1929)
Notes:
--
Combinació:
èxit ressonant
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
SOROLL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La «microhistòria» a la italiana, que ha obtingut {{{èxits literaris tan ressonants}}} com el d'El formatge i els cucs, del mateix Ginzburg […].
(CTILC - Fontana i Lázaro, Josep: La història després de la fi de la història: reflexions i elements per a una guia dels corrents actuals, 1992)
Notes:
--
Combinació:
èxit fulminant
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
EXPLOSIÓ // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Però l' {{{èxit va ser fulminant}}} […].
(CTILC - Redacció de premsa: El temps, núm. 349, València, 1991)
I els {{{èxits militars fulminants}}} que hom havia somiat no venien […].
(CTILC - Cambó, Francesc: Visions d'Orient, 1924)
Notes:
--
Combinació:
èxit esclatant
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
CLAROR // EXPLOSIÓ // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
L' {{{èxit de Le Verrier fou esclatant}}} .
(CTILC - Nicolau, Francesc: Els astres i l'astrofísica, 1992)
[…] allà on obtingué un {{{èxit esclatant}}} fou al districte cinquè.
(CTILC - Castanys i Borràs, Valentí: Barcelona-Hollywood, 1935)
Notes:
--
Combinació:
èxit sorollós
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
SOROLL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
En 1820 recorregué Alemanya, on malgrat sa avençada edat se feu sentir, obtenint {{{sorollosos èxits}}} .
(CTILC - Martín, Ezequiel: Cicle de conferencies musicals amb audició de piano, 1915)
L' {{{èxit fou sorollós}}} i radical.
(CTILC - Porcel, Baltasar: Difunts sota els ametllers en flor, 1970)
Notes:
--
Combinació:
èxit fulgurant
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
FOC // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] ací, a València, naix el compositor Vicent Martí i Soler, les òperes del qual guanyen {{{fulgurants èxits}}} a Viena i a Sant Petersburg
(CTILC - Palau Boix, Manuel: La música i els estils en les belles arts, 1967)
La nostra societat enlaira a categoria de "models" homes i dones l'únic acreditatiu dels quals sembla que sigui l' {{{èxit fulgurant}}} en l'àmbit de la riquesa i el luxe.
(CTILC - Torralba Roselló, Francesc: Ètica del perdó, 1992)
Instal·lades les dues comunitats l'1 de gener de 1958, l' {{{èxit fou fulgurant}}} […].
(CTILC - Garcia-Petit, Jordi: Avui, núm. 6.983, Barcelona, 1997)
Notes:
Ús no normatiu de l'adjectiu.
Combinació:
èxit sonat
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
BOGERIA, IRRACIONALITAT // SOROLL
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Els {{{èxits més sonats}}} , però, els van obtenir en la construcció de vaixells.
(CTILC - Guillén, Escarlata: Història del món, 2007)
L' {{{èxit fou tan sonat}}} que les altres companyies de la capital francesa es disposaren tot seguit a omplir els escenaris d'espurnes […].
(CTILC - Fàbregas, Xavier: Tradicions, mites i creences dels catalans, 1979)
Notes:
--
Combinació:
èxit xardorós
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
CALOR // FOC // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] obtenia un {{{èxit xardorós}}} i medalla d'or, la qual cosa equivalia a aconseguir la fama.
(CTILC - Elias i Bracons, Feliu: L'escultura catalana moderna, I, 1926)
Li desitjem, per endevan, un {{{xardorós éxit}}} .
(CTILC - Publicacions Periòdiques: Art i Sport, $$1, Girona, 1915., 1915)
Notes:
--
Combinació:
èxit estrepitós
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
SOROLL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Perquè Rahola obtingué un {{{èxit estrepitós}}} comparant don Pere Corominas amb Maria Magdalena.
(CTILC - Sagarra, Josep M. de: Memòries, 1954)
[…] per més que ell ja tenia en l ' obra gran confiança , mai se podia imaginar que obtingués un {{{èxit tan estrepitós}}} .
(Google Llibres - Llanas, Albert: Trenta anys de teatre, Barcelona, Edicions 62, 1975)
Notes:
--
Combinació:
èxit enorme
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
MIDA, DIMENSIONS // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La Laura va estrenar al Romea i més o menys en el transcurs d'un mes, tingué un {{{èxit enorme}}} .
(CTILC - Oliva, Salvador: Fugitius, 1994)
[…] tingué un {{{enorme èxit}}} amb la seva obra astrològica titulada […].
(CTILC - Palau i Claveras, Miquel: La pintoresca història del calendari, 1973)
El seu {{{èxit és enorme}}} .
(CTILC - Guansé, Domènec: Retrats literaris, 1947)
Notes:
L'adjectiu, sovint davant el nom.
Estructura de les combinacions:
V + N [agent]
Semàntica:
'(UL1) actuar o funcionar d'una manera excessiva'
Combinació:
l'èxit esperonar
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
HUMÀ // MOVIMENT // AUTORITAT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
{{{Esperonat per aquests clamorosos èxits}}} , l'arxiduc d'Àustria s'aparellà per recollir la totalitat de l'herència hispànica […].
(CTILC - Mercader i Riba, Joan: Els capitans generals, 1957)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'molt o amb intensitat' // 'experimentar (UL1)'
Combinació:
assaborir l'èxit
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
ALIMENT, MENJAR // GUST // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Encara estàvem {{{assaborint l'èxit}}} de la ratafia, i no ens vam adonar que teníem el Cap d'Any a sobre (segurament, inexperiència).
(CTILC - Redacció de premsa: Ressò, núm. 265, Santa Coloma de Farners, 1994)
Notes:
--
Semàntica:
'rebre (UL1)'
Combinació:
aconseguir un èxit
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
assolir un èxit
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] i {{{aconseguiren un enorme èxit}}} de venda per al seu llibre?
(CTILC - Fuster, Joan: Babels i babilònies, 1972)
Notes:
--
Semàntica:
'experimentar (UL1)'
Combinació:
tenir èxit
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Vaig tenir un {{{èxit foll}}} .
(CTILC - Puig i Ferreter, Joan: Camins de França, 1934)
L'obra que estimava més era "Les heures del mas", en el Guillem de la qual el meu oncle havia {{{tingut grans èxits}}} .
(CTILC - Puig i Ferreter, Joan: Camins de França, 1934)
[…] penso, que els descendents modificats de qualsevol espècie {{{tindran molt més d'èxit}}} en la mesura que esdevinguin més diversificats en estructura […].
(CTILC - Albertí i Gubern, Santiago; Albertí, Constança: L'origen de les espècies, 1982)
Notes:
--