Consulta per UL1:
triomf
Categoria:
N
Accepció:
triomf_1
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Resultat de triomfar.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'bo, favorable, adequat o tal com espera que sigui' // 'manera'
Combinació:
triomf apoteòsic
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
En fi, la patètica lluita desigual de Cézanne es veu coronada pòstumament pel {{{triomf més apoteòsic}}} que podia somniar cap artista antic.
(Serra, Francesc: L'aventura de l'art contemporani, 1953)
Notes:
--
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
triomf esclatant
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
CLAROR // EXPLOSIÓ // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] a la ciutat d'Atenes era celebrat el {{{triomf com el més esclatant}}} que en els temps moderns haguessin obtingut els seus exèrcits.
(CTILC - Cambó, Francesc: Visions d'Orient, 1924)
Cal recordar que l' {{{esclatant triomf}}} assolit per Convergència i Unió a Lleida no resulta gaire sorprenent […].
(CTILC - Publicacions Periòdiques: Avui, $$2.467, Barcelona, 1984., 1984)
Notes:
--
Combinació:
triomf ressonant
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
SOROLL // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Però potser el seu {{{triomf més ressonant}}} fou el que obtingué, el 1949, en els cèlebres festivals de Strafford-upon-Avon […].
(CTILC - Gasch, Sebastià: Expansió de l'art català al món, 1953)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'molt o amb intensitat' // 'experimentar (UL1)'
Combinació:
assaborir el triomf
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
ALIMENT, MENJAR // GUST // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
El xicot va {{{assaborir el seu triomf}}} amb un somriure i un cop de cabells cap amunt.
(CTILC - Barbal, Maria: País íntim, 2005)
Notes:
--
Semàntica:
'fer quelcom del que és propi amb (UL1)' // 'rebre (UL1)'
Combinació:
aconseguir un triomf
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
assolir un triomf
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] per raons d'enveja aconseguiren grans triomfs i sofriren {{{derrotes aclaparadores}}} .
(CTILC - Pla, Josep: Els moments, 1955)
Notes:
--
Semàntica:
'rebre (UL1)'
Combinació:
obtenir un triomf
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Ten Kate Siebe, pintor holandès que ha {{{obtingut brillants triomfs}}} a París […].
(CTILC - Casellas, Raimon: Etapes estètiques, 1916)
Notes:
--