Consulta per UL1:
diferència
Categoria:
N
Accepció:
diferència_1
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Allò per què una persona o una cosa difereix d’una altra.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
diferència abismal
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
PROFUNDITAT // DISTÀNCIA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Una quantitat incommensurable de nenes i de noies se senten profundament angoixades en comprovar l' {{{abismal diferència}}} que les separa del "model femení" de bellesa i seducció.
(CTILC - Simó, Isabel-Clara: La dona i la política, 1978)
Potser els pobres han apaivagat una mica la gana i els rics han perdut quatre diners, però la {{{diferència es manté abismal}}} .
(CTILC - Monzó, Quim: Guadalajara, 1996)
¿Com ho podríem fer per disminuir {{{diferències abismals}}} ?
(CTILC - Fonalleras, Josep Maria: Presència, núm. 1.141, Girona, 1994)
Notes:
L'adjectiu, normalment darrere el nom.
Combinació:
diferència brutal
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
ANIMAL // IRRACIONAL
Formalitat / Àmbit temàtic:
I
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La {{{brutal diferència}}} entre els dos semestres de l'any 1505 és deguda a l'establiment de censals sobre el dret de vi i verema en la segona meitat.
(Google Llibres - Pedralbes - Número 11 - Página 59.)
Notes:
--
Combinació:
diferència enorme
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
MIDA, DIMENSIONS // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Justa, si més no per compensar una mica l' {{{enorme i negativa diferència}}} de servei de les línies de transport públic de Sant Just Desvern respecte a les de tots els altres pobles de l'entorn.
(CTILC - Garcia del Muro, Joan: El pensament ferit, 1999)
Notes:
L'adjectiu, sovint davant el nom.
Combinació:
diferència profunda
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
PROFUNDITAT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
diferència pregona
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
{{{Profundes diferències}}} racials separen aquests homes.
(CTILC - Calders, Pere: Unitats de xoc, 1938)
[…] les {{{diferències naixents esdevenen més profundes}}} , se'n creen de noves […].
(CTILC - Ferrer, Josep Maria: L'urbanisme, 1964)
Notes:
L'adjectiu, sovint davant el nom.
Combinació:
diferència forta
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
FORÇA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
De l'estudi de les respostes es deduïa l'existència de {{{fortes diferències}}} entre 6è· i 7è· d'EGB.
(CTILC - Muñoz, Maria Carme: Psicologia del pre-adolescent (2ª etapa d'EGB), 1980)
Per què, fins i tot l'esperanto, amb{{{diferència la més forta}}} de totes, mai no ha aconseguit tenir més que una existència testimonial?
(CTILC - Solé Vives, Mireia: Un món de llengües, 2008)
Notes:
L'adjectiu, normalment davant el nom.
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'(UL1) augmentar, manifestar-se amb més intensitat o millorar'
Combinació:
una diferència créixer
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
ÉSSER VIU // MIDA, DIMENSIONS // AUGMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Les {{{diferències de riquesa creixen}}} cada vegada més.
(CTILC - Subirats, Josep; Villar, Concepció: Una política de civilització, 1998)
Notes:
--
Semàntica:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Combinació:
resoldre una diferència
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Resulta, però, que els dotze mesos de la lluna no s'ajusten exactament a l'any solar. En els calendaris orientals antics hom {{{resolgué la diferència}}} de diverses maneres.
(CTILC - Pla, Josep: Les hores, 1953)
Notes:
--
Accepció:
diferència_2
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Desacord en opinió, matèria de controvèrsia.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
diferència forta
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
FORÇA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] els tres s'havien barallat o havien tingut alguna {{{diferència forta}}} […].
(CTILC - Teixidor, Emili: Pa negre, 2003)
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Combinació:
resoldre les diferències
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] i rebutja del seu codi les bufetades com a remei capaç de {{{resoldre les diferències}}} .
(CTILC - Capellà i Fornés, Llorenç: Les ideologies polítiques a Mallorca, 1975)
Notes:
El nom, en plural.