Consulta per UL1:
boira
Categoria:
N
Accepció:
boira_1
Subcategoria:
N concret
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Capa d'aire que toca a terra i redueix la visibilitat.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'manera' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
boira espessa
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
la boira espessir-se
Exemples:
Hi havia una {{{boira espessa}}} […].
(CTILC - Soldevila, Ferran: Hores angleses, 1938)
Una {{{espessa boira}}} emplenava l'estudi […].
(CTILC - Bertrana, Prudenci: L'impenitent, 1948)
Notes:
--
Combinació:
boira intensa
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
--
Notes:
--
Estructura de les combinacions:
V + N [agent]
Semàntica:
'(UL1) existir de tal manera que exerceix la seva acció'
Combinació:
la boira embolcallar
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
CAPA, BOLCALL, QUE COBREIX // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
La {{{boira espessa embolcalla}}} el Montseny.
(CTILC - Manent, Marià: El vel de Maia, 1975)
Notes:
Ús no normatiu del verb.
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'(UL1) deixar d'existir o d'actuar'
Combinació:
la boira dissipar-se
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
dissipar la boira
Exemples:
La {{{boira es dissipà}}} […].
(CTILC - Sales, Joan: Incerta glòria, 1956)
Notes:
--
Combinació:
la boira aixecar-se
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Aquesta {{{boira sol aixecar-se}}} amb el sol i desaparèixer abans de migdia, per tornar-se a formar al capvespre.
(CTILC - Panareda i Clopés, Josep Maria: Itinerari geogràfic al Montseny, 1980)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) augmentar, manifestar-se amb més intensitat o millorar'
Combinació:
la boira espessir-se
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
la boira espesseir-se
Combinacions relacionades:
boira espessa
Exemples:
[…] la {{{boira s'espessia}}} , tot ocultant plans i serres […].
(CTILC - Casacuberta, Josep Maria de: Excursions i sojorns de Jacint Verdaguer a les contrades pirinenques, 1953)
Notes:
--
Semàntica:
'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)'
Combinació:
escombrar la boira
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
LLOC // NETEJA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] el mestral havia {{{escombrat núvols i boires}}} , el cel era blau lluent de cap a cap […].
(CTILC - Raventós i Domènech, Jaume: Memòries d'un cabaler, 1932)
Notes:
--
Combinació:
dissipar la boira
Marca de col·locacionalitat:
B.1
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
la boira dissipar-se
Exemples:
El sol {{{dissipa la boira}}} .
(CTILC - Riera, Carme: Una primavera per a Domenico Guarini, 1981)
Notes:
--
Semàntica:
'(UL1) fer quelcom que n'és propi'
Combinació:
la boira córrer
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
ÉSSER VIU // MOVIMENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] {{{la boyra corria}}} dolsament cap avall […].
(CTILC - Bofarull, Antoni de: La orfaneta de Menargues ó Catalunya agonisant, 1862)
[…] {{{corren las boyras}}} al buf del vent.
(CTILC - Oller, Narcís: La papallona, 1882)
Notes:
--