Consulta per UL1:
distància
Categoria:
N
Accepció:
distància_1
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Interval d'espai que separa diversos elements.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'manera' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
distància enorme
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] les colònies dels països occidentals es troben situades a {{{enorme distància}}} de la metròpolis […].
(CTILC - Nin, Andreu: Els moviments d'emancipació nacional, 1935)
hi ha una corona de matèria cometària entorn del Sol a {{{distàncies enormes}}} […].
(CTILC - Paluzie Borrell, Antoni: L'univers: breu resum d'astronomia i astronàutica, 1966)
És {{{enorme aquesta distància}}} a escala humana, ja que és de gairebé 24.000 radis terrestres o 400 vegades la distància de la Lluna […].
(CTILC - Nicolau, Francesc: Els astres i l'astrofísica, 1992)
Notes:
L'adjectiu, sovint davant el nom.
Accepció:
distància_2
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Diferència.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
distància abismal
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
PROFUNDITAT // DISTÀNCIA // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] va posar de manifest la {{{distància abismal}}} que existia entre els grans projectes d'integració que s'estaven formulant […].
(CTILC - Castells, Antoni: Europa és el futur, 2005)
Notes:
--
Combinació:
distància profunda
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
PROFUNDITAT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
[…] pobles separats uns dels altres per grans distàncies de terra i de mar, i per altres {{{distàncies més profundes}}}, com són: els costums, les llengües, les constitucions polítiques, la il·lustració i la cultura […].
(CTILC - Roura, Josep: Qüestions d'ara, 1934)
Notes:
--
Combinació:
distància enorme
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
MIDA, DIMENSIONS // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Quant a finor, la {{{distància és enorme}}} .
(CTILC - Elias, Jordi: 10 Anys de circ, 1964)
Hi ha, doncs, una {{{enorme distància}}} entre viure —entenent "viure" com la suma de totes aquelles activitats que, en darrer terme, responen a necessitats humanes: una vida diguem-ne externa— i escriure […].
(CTILC - Campillo, Maria; Gustà, Marina: 'Mirall trencat' de Mercè Rodoreda, 1985)
[…] m'he sorprés verament de que autor y públic fossin tan míopes en no saber véurer aquesta {{{distancia enorme}}} que s'interposava entre els protagonistes y l'ambient que'ls feya mourer.
(CTILC - Maseras i Galtés, Alfons: La manifestació de les passions en el teatre, 1908)
Notes:
L'adjectiu, sovint davant el nom.