Consulta per UL1:
confiança
Categoria:
N
Accepció:
confiança_1
Subcategoria:
N abstr.
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Definició:
Seguretat (en una cosa, en algú, en un mateix) que resulta de la creença que s'hi pot comptar.
Estructura de les combinacions:
N + ADJ
Semàntica:
'bo, favorable, adequat o tal com espera que sigui'
Combinació:
confiança sòlida
Marca de col·locacionalitat:
A.2
Trets metafòrics:
OBJECTE // CONSISTENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Es concedeixen una recíproca "llicència" per a allunyar-se l'un de l'altre, precisament, perquè la seva {{{confiança és sòlida}}} .
(CTILC - Fuster, Joan: Babels i babilònies, 1972)
[…] per una {{{sòlida confiança}}} en la seva capacitat de treball […].
(CTILC - Pàmies, Teresa: Mascles no masclistes, 1987)
Notes:
--
Semàntica:
'manera' // 'molt o amb intensitat'
Combinació:
confiança total
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
confiar totalment
Exemples:
Hi tenia una {{{confiança total}}} en aquell metge.
(CTILC - Simó, Isabel-Clara: Júlia, 1983)
Per una banda les paraules de Jesús et semblen meravelloses, un salt radical a la total i {{{absoluta confiança}}} en Déu […].
(CTILC - Renau i Manén, Jesús: La recuperació de les paraules, 1981)
Notes:
--
Combinació:
confiança absoluta
Marca de col·locacionalitat:
B.2
Trets metafòrics:
--
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Anem, doncs, al Sagrari amb el cor ple sempre de la més {{{absoluta confiança}}} i foragitem de nosaltres la por […].
(CTILC - Otzet, Lluís G.: Mes de Maria eucarístic, 1939)
M'ha emocionat la{{{confiança absoluta}}} que heu dipositat en aquest humil servidor de la ciència que, des d'ara, ho serà, també, vostre.
(CTILC - Perucho, Joan: Les històries naturals, 1960)
Notes:
L'adjectiu, generalment davant el nom.
Semàntica:
'molt o amb intensitat'
Combinació:
confiança cega
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
VISIÓ O MANCA DE VISIÓ // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
confiar cegament
Exemples:
[…] es manté somort el caliu d'una mena d'obstinada i {{{cega confiança}}} que no tot acaba en el moment del traspàs.
(CTILC - Pi i Sunyer, Carles: La corda greu, 1937)
[…] desconfiar de les teories ardides que els compiladors sense discerniment adopten amb una {{{confiança cega}}} […].
(CTILC - Sureda Blanes, Josep: La creació científica, 1963)
Notes:
Ús no normatiu de l'adjectiu.
Combinació:
confiança plena
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
RECIPIENT // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
confiar plenament
Exemples:
Però ells han après del Mestre a tenir-li {{{plena confiança}}} i a considerar amb discreció i respecte allò que a primera vista pot sorprendre.
(CTILC - Olivar i Daydí, Alexandre: Diumenges i solemnitats, 1986)
Des de fa un instant, Blanca la mira amb una espècie d'admiració càndida i de {{{confiança plena}}} , infantil.
(CTILC - Bas, Gabriel: Diàlegs de Carmelites, 1964)
Notes:
L'adjectiu, generalment davant el nom.
Estructura de les combinacions:
V + N [pacient]
Semàntica:
'fer, donar o fer experimentar (UL1)'
Combinació:
dipositar la confiança
Marca de col·locacionalitat:
A.1
Trets metafòrics:
OBJECTE // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
Em sembla que això seria trair la {{{confiança que ella diposità}}} en mi, despullar la seva intimitat.
(CTILC - Riera, Carme: Jo pos per testimoni les gavines, 1977)
[…] el pensament il·lustrat, que havia {{{dipositat una confiança}}} il·limitada en la raó, en realitat s'ha girat contra ella […].
(CTILC - Garcia del Muro, Joan: El pensament ferit, 1999)
Notes:
--
Semàntica:
'fer manifestar o expressar (UL1)'
Combinació:
posar confiança
Marca de col·locacionalitat:
A.3
Trets metafòrics:
OBJECTE // FÍSIC
Formalitat / Àmbit temàtic:
--
Consulta per UL2:
Variants:
--
Combinacions relacionades:
--
Exemples:
De mica en mica va anar {{{posant tanta de confiança}}} en mi que em demanà el meu consell amb referència als seus mateixos afers.
(CTILC - Carner, Josep: Les grans esperances de Pip, 1934)
(CTILC - Roura, Josep: Qüestions d'ara, 1934) Notes: -- Semàntica: 'fer existir o actuar, causar (UL1)' Combinació: Marca de col·locacionalitat: B.1 Trets metafòrics: -- Formalitat / Àmbit temàtic: -- Consulta per UL2: Variants: -- Combinacions relacionades: -- Exemples: Vostè m'ha {{{inspirat una gran confiança}}} , com si el conegués de tota la vida […]. (CTILC - Bertrana, Prudenci: L'hereu, 1931) Notes: -- Semàntica: 'fer deixar d'existir o d'actuar (UL1)' Combinació: Marca de col·locacionalitat: A.3 Trets metafòrics: OBJECTE // FÍSIC Formalitat / Àmbit temàtic: -- Consulta per UL2: Variants: -- Combinacions relacionades: -- Exemples: Prou que sabem el que passa quan l'espectador, o el lector, {{{perden la confiança}}} en l'artista. (CTILC - Prou que sabem el que passa quan l'espectador, o el lector, perden la confiança en l'artista.) Notes: -- Semàntica: 'experimentar (UL1)' Combinació: Marca de col·locacionalitat: B.2 Trets metafòrics: -- Formalitat / Àmbit temàtic: -- Consulta per UL2: Variants: -- Combinacions relacionades: -- Exemples: I bé, Ernestina: quan començaràs a {{{tenir confiança}}} en mi? (CTILC - Bertrana, Prudenci: Les ales d'Ernestina, 1921) Vós {{{teniu una confiança excessiva}}} en el cervell de l'home i en les seves facultats. (CTILC - Pedrolo, Manuel de: Totes les bèsties de càrrega, 1967) Notes: --inspirar confiança
perdre la confiança
tenir confiança